2.Könige 11 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Rządy Atalii

1 Gdy zaś Atalia,* matka Achazjasza, zobaczyła, że jej syn umarł, wstała* i zgładziła całe potomstwo króla.

2 Jednak Jehoszeba,* córka króla Jorama, siostra Achazjasza, wzięła Joasza,* syna Achazjasza,* wykradła go spośród synów króla, którzy mieli być uśmierceni – jego i jego mamkę – w pokoju sypialnym* i ukryli go przed Atalią, tak że nie został uśmiercony.

3 I ukrywał się z nią w domu JHWH przez sześć lat, a Atalia panowała nad ziemią.

Jehojada organizatorem spisku

4 W siódmym natomiast roku Jehojada,* kapłan, posłał i zebrał dowódców setek, Karytów* i strażników ochrony, sprowadził ich do siebie do domu JHWH, zawarł z nimi przymierze, zaprzysiągł ich w domu JHWH i pokazał im syna królewskiego.

5 Dał im też rozkaz: Tę rzecz macie wykonać. Jedna trzecia z was, która przychodzi w szabat, obejmie straż domu królewskiego.

6 Jedna trzecia [będzie] w bramie Sur* i jedna trzecia w bramie za strażnikami ochrony.* Trzymajcie straż przy domu kolejno.*

7 A dwa wasze oddziały, wszyscy, którzy wychodzicie w szabat, obejmiecie straż w domu JHWH przy królu.

8 Obstawicie króla dookoła, każdy z bronią w ręku, a kto podejdzie do szeregów – zginie. I będziecie przy królu, przy jego wychodzeniu i wchodzeniu.*

9 Dowódcy setek postąpili zgodnie ze wszystkim, co im Jehojada nakazał. Każdy wziął swoich ludzi, wchodzących w szabat oraz wychodzących w szabat, i przyszli do kapłana Jehojady.

10 Kapłan zaś dał dowódcom setek włócznie i tarcze króla Dawida, które znajdowały się w domu JHWH.*

Koronacja Joasza

11 Potem strażnicy ochrony, każdy z bronią w ręku, stanęli od południowej strony domu aż po północną stronę domu w kierunku ołtarza i w kierunku domu dookoła przy królu.

12 Wtedy wyprowadził syna królewskiego, włożył na niego koronę* i świadectwo* i obwołali go królem, namaścili go, zaczęli klaskać w dłonie i wołać: Niech żyje król!

Śmierć Atalii

13 A gdy Atalia usłyszała głos strażników ochrony [i] ludu, przyszła do ludu do domu JHWH.

14 Spojrzała, a oto król stał przy kolumnie, zgodnie ze zwyczajem, dowódcy* i trębacze* przy królu, a cały lud ziemi radował się i dął w trąby! Wtedy Atalia rozdarła swoje szaty i zawołała: Spisek! Spisek!*

15 Wówczas kapłan Jehojada rozkazał dowódcom setek, naczelnikom wojska; powiedział do nich: Wyprowadźcie ją z domu ku szeregom, a tego, kto pójdzie za nią, macie zabić mieczem! Kapłan bowiem powiedział: Niech nie ginie w domu JHWH!

16 Wtedy położyli na niej ręce, a gdy doszła do drogi, którą konie wjeżdżają do domu królewskiego, została tam zabita.

17 Jehojada zaś zawarł przymierze między JHWH a królem i ludem, że będą ludem JHWH, a także między królem a ludem.

18 Potem weszli, cały lud ziemi, do domu Baala i zburzyli go, jego ołtarze i podobizny rozbili na dobre, a Matana, kapłana Baala, zabili przed ołtarzami. Kapłan zaś ustanowił straże nad domem JHWH.

19 Potem wziął dowódców setek, Karytów, strażników ochrony i cały lud ziemi, sprowadzili króla z domu JHWH i przyszli [z nim] drogą przez bramę strażników ochrony do domu królewskiego, gdzie [król] zasiadł na tronie królewskim.

20 Cały zaś lud ziemi weselił się, miasto było spokojne, a Atalię zabito mieczem w domu królewskim.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).