1.Chronik 21 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Spis ludności

1 I powstał przeciwnik* przeciw Izraelowi, i pobudził Dawida, aby policzył Izraela.

2 Dawid powiedział więc do Joaba i do dowódców* wojska: Idźcie, policzcie Izraela od Beer-Szeby aż po Dan i przedstawcie mi ich liczbę, abym ją znał.

3 Joab jednak powiedział: Niech JHWH doda do swojego ludu sto razy tyle, ile go jest. Czy, panie, mój królu, nie są oni wszyscy sługami mego pana? Po co mój pan o to pyta? Po co miałoby to być przewinieniem Izraela?

4 Ale słowo króla przeważyło wobec Joaba, Joab wyszedł zatem i obszedł całego Izraela, po czym przybył do Jerozolimy.

5 I podał Joab Dawidowi wynik spisu ludu. Było więc całego Izraela tysiąc tysięcy i sto tysięcy* mężczyzn dobywających miecza, a w Judzie czterysta siedemdziesiąt* tysięcy mężczyzn dobywających miecza.

6 Lewitów jednak ani Beniaminitów nie spisał pośród nich, ponieważ słowo króla było dla Joaba obrzydliwością.

7 Było to również niewłaściwe w oczach Boga, dlatego uderzył Izraela.

8 Wtedy Dawid powiedział do Boga: Zgrzeszyłem poważnie przez to, że uczyniłem tę rzecz; ale teraz przebacz,* proszę, winę swojego sługi, gdyż postąpiłem bardzo nierozsądnie.

9 Wówczas JHWH przemówił do Gada, jasnowidza Dawida, tymi słowy:

10 Idź i przemów do Dawida: Tak mówi JHWH: Trzy [rzeczy] ci przedkładam. Wybierz sobie jedną z nich, a tę ci uczynię.

11 Gad przybył więc do Dawida i powiedział do niego: Tak mówi JHWH: Wybierz* sobie:

12 albo trzy* lata głodu, albo trzy miesiące tułaczki przed twoimi gnębicielami – z mieczem twoich wrogów, by cię dopadł – albo trzy dni miecza JHWH i zaraza w ziemi, gdy Anioł JHWH będzie pustoszył na całym obszarze Izraela.* Przemyśl teraz, co mam odpowiedzieć Temu, który mnie posłał ze Słowem.

13 Wówczas Dawid odpowiedział Gadowi: Jestem w wielkiej rozterce,* proszę jednak, niech wpadnę w rękę JHWH, gdyż Jego miłosierdzie jest bardzo wielkie; w rękę człowieka wpadać nie chcę!

14 Zesłał więc JHWH zarazę na Izraela i padło z Izraela siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn.

15 Bóg posłał też Anioła do Jerozolimy, aby ją pustoszył, ale gdy pustoszył, JHWH spojrzał i zmiłował się z powodu tego nieszczęścia, i powiedział do Anioła niszczyciela: Dosyć! Teraz powstrzymaj swoją rękę! A Anioł JHWH stał wtedy przy klepisku Ornana* Jebuzyty.

16 A gdy Dawid podniósł swoje oczy i ujrzał Anioła JHWH stojącego między ziemią a niebiosami z mieczem dobytym w swojej ręce wyciągniętej przeciw Jerozolimie, padł Dawid oraz starsi odziani w wory na swoje twarze.

17 Dawid zaś powiedział do Boga: Czy to nie ja powiedziałem, aby policzyć lud? To ja jestem tym, który zgrzeszył i rzeczywiście dopuścił się niegodziwości, a te owce – co uczyniły? JHWH, mój Boże, niech Twoja ręka zwróci się przeciwko mnie i domowi mojego ojca, niech plaga nie dotyka Twojego ludu.

Ołtarz na klepisku Ornana

18 Wówczas Anioł JHWH powiedział do Gada, aby przekazał Dawidowi, że Dawid ma wstąpić* [na wzgórze] i wznieść ołtarz* dla JHWH na klepisku Ornana Jebuzyty.

19 Dawid poszedł zatem według słowa Gada, które ten wypowiedział w imieniu JHWH.

20 Ornan zaś odwrócił się i gdy zobaczył Anioła,* [on], a z nim czterej synowie, ukryli się, bo Ornan młócił [akurat] pszenicę.

21 Kiedy Dawid przyszedł do Ornana, Ornan spojrzał, zobaczył Dawida,* wyszedł z klepiska i pokłonił się Dawidowi twarzą do ziemi.*

22 Dawid zaś powiedział do Ornana: Daj mi miejsce klepiska, a zbuduję na nim ołtarz dla JHWH. Daj mi je za pełną cenę, by odwróciła się ta plaga od ludu.*

23 Wtedy Ornan odpowiedział Dawidowi: Weź [je] sobie – i niech mój pan, król, czyni, co uzna za dobre w swoich oczach. Spójrz, oddaję bydło na ofiarę całopalną, młocarnię jako drwa, a pszenicę na ofiarę z pokarmów – wszystko to daję!

24 Jednak król Dawid powiedział do Ornana: Nie, ale koniecznie chcę kupić je za pełną [cenę] w srebrze, nie wezmę bowiem tego, co twoje, dla JHWH i nie będę składał ofiary całopalnej za darmo.

25 I Dawid dał Ornanowi sykle złota w wadze sześciuset.*

26 Następnie Dawid zbudował tam ołtarz dla JHWH, złożył ofiary całopalne i ofiary pokoju, wzywał JHWH, a On odpowiedział mu [przez zesłanie] z niebios ognia na ołtarz całopalenia.*

27 Wówczas JHWH powiedział Aniołowi i ten schował swój miecz do pochwy.*

Miejsca składania ofiar

28 W tym czasie Dawid, widząc, że JHWH odpowiedział mu na klepisku Ornana Jebuzyty, składał tam ofiary.

29 Natomiast przybytek JHWH, który sporządził Mojżesz na pustyni, oraz ołtarz całopalenia, był w tym czasie na wzgórzu w Gibeonie,

30 ale Dawid nie mógł iść przed ten [ołtarz], aby pytać Boga, ponieważ bał się miecza Anioła JHWH.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).