2.Mose 38 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Zrobienie ołtarza całopalnego

1 Zrobił także ołtarz całopalny z drewna akacji. Mierzył on pięć łokci długości i pięć łokci szerokości — był kwadratowy — a jego wysokość wynosiła trzy łokcie.*

2 Na jego czterech narożnikach zrobił rogi, które stanowiły jedną całość z ołtarzem. Wszystko to pokryto brązem.

3 Wszystkie przybory ołtarza, to jest popielnice, łopatki, misy, widełki i węglarki wykonano z brązu.

4 Ołtarz zaopatrzono w kratę z brązu. Umieszczono ją pod obramowaniem od dołu ołtarza i sięgała ona do połowy jego wysokości.

5 Cztery pierścienie odlane z brązu i przytwierdzone do czterech krawędzi obramowania służyły jako gniazda dla drążków.

6 Drążki wykonano z drewna akacji i pokryto brązem.

7 Można je było wsunąć w pierścienie na bokach ołtarza i przenosić go na nich. Ołtarz zbudowano z desek — wewnątrz był pusty.

Wykonanie kadzi

8 Następnie [Besalel] wykonał kadź z brązu wraz z jej brązową podstawą. Wykorzystał w tym celu brązowe zwierciadła kobiet usługujących w ustalonym porządku u wejścia do namiotu spotkania.

Urządzenie dziedzińca

9 Po tym wszystkim [Besalel] urządził dziedziniec. Po stronie południowej zasłony dziedzińca wykonane były ze skręconego bisioru i rozciągały się na długość stu łokci.

10 Zawieszone były na dwudziestu słupach ustawionych na dwudziestu brązowych podstawach. Kołki słupów i ich klamry były srebrne.

11 Po stronie północnej również zasłony rozciągały się na sto łokci. Zawieszone były na dwudziestu słupach zaopatrzonych w srebrne kołki i klamry, ustawionych na dwudziestu brązowych podstawach.

12 Po stronie zachodniej zasłony rozciągały się na pięćdziesiąt łokci, na dziesięciu słupach ze srebrnymi kołkami i klamrami.

13 Strona wschodnia mierzyła również pięćdziesiąt łokci.

14 Zasłony części skrajnej rozciągały się na piętnaście łokci; wisiały na trzech słupach, ustawionych na trzech podstawach.

15 Po stronie przeciwległej, czyli z jednej i z drugiej strony bramy dziedzińca, zasłony też rozciągały się na piętnaście łokci i zawieszone były na trzech słupach, stojących na trzech podstawach.

16 Wszystkie zasłony dookoła dziedzińca wykonane były ze skręconego bisioru.

17 Podstawy słupów były brązowe, kołki zaś słupów i ich klamry — srebrne. Szczyty słupów pokryte były srebrem i wszystkie słupy dziedzińca zaopatrzone były w srebrne klamry.

18 Kotarę bramy dziedzińca zdobiły artystyczne hafty. Wykonano ją z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. Długość bramy wynosiła dwadzieścia łokci, wysokość pięć, a jej kotara zbiegała się z osłonami dziedzińca.

19 Kotara bramy wisiała na czterech słupach pokrytych srebrem, ze srebrnymi klamrami i srebrnymi kołkami, stojących na czterech brązowych podstawach.

20 Wszystkie paliki przybytku oraz dziedzińca wykonane były z brązu.

Zestawienie materiałów przybytku

21 Oto zestawienie materiałów wykorzystanych do budowy przybytku Świadectwa. Sporządzili je, na rozkaz Mojżesza, Lewici pod kierownictwem Itamara, syna kapłana Aarona.

22 Wszystko, co PAN zlecił Mojżeszowi, wykonał Besalel, syn Uriego, syna Chura, z plemienia Judy.

23 Współpracował z nim Oholiab, syn Achisamacha, z plemienia Dan, rytownik* i planista, hafciarz obeznany z fioletową i szkarłatną purpurą, karmazynem i bisiorem.

24 Całego złota wykorzystanego w pracach związanych z miejscem świętym, pochodzącego z ofiar kołysanych, było dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset trzydzieści sykli, według sykla świątynnego.*

25 Srebra od objętych spisem członków zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli,* według sykla świątynnego.

26 Stanowiło to beka, czyli pół sykla, na osobę, według sykla świątynnego, na każdego podlegającego spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, w sumie od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn.

27 Ze stu talentów tego srebra odlanych było sto podstaw na użytek miejsca świętego wraz z podstawami zasłony, czyli na jedną podstawę przypadał jeden talent.

28 Z tysiąca siedmiuset siedemdziesięciu pięciu sykli* srebra [Besalel] wykonał kołki do słupów, pokrył srebrem ich wierzchy i zaopatrzył w klamry.

29 Brązu pochodzącego z ofiar kołysanych było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta sykli.*

30 Z niego [Besalel] wykonał podstawy u wejścia do namiotu spotkania, brązowy ołtarz z jego brązową kratą, wszystkie przybory ołtarza,

31 podstawy dookoła dziedzińca, podstawy bramy dziedzińca, wszystkie paliki przybytku i wszystkie paliki wokół dziedzińca.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zrobienie ołtarza całopalnego

1 Zrobił także ołtarz całopalny z drewna akacji, pięć łokci długi, pięć łokci szeroki – kwadratowy* – i trzy łokcie wysoki.*

2 I zrobił jego rogi na czterech jego narożnikach, jego rogi były z niego, i pokrył go miedzią.

3 Zrobił też wszystkie przybory ołtarza: popielnice,* łopatki,* misy,* widełki* i węglarki.* Wszystkie jego przybory zrobił z miedzi.

4 Zrobił też do ołtarza kratę w siatkę* z miedzi, pod jego obramowaniem od dołu* aż do połowy ołtarza.*

5 Odlał też cztery pierścienie na czterech krawędziach obramowania, miedziane, jako gniazda dla drążków.

6 Zrobił też drążki z drewna akacji i pokrył je miedzią.

7 Drążki te wsunął do pierścieni po bokach ołtarza, aby go na nich nosić – zrobił go [zaś] z desek, [w środku] pusty.

Wykonanie kadzi

8 Zrobił też kadź z miedzi i jej podstawę z miedzi, ze zwierciadeł [kobiet] posługujących [w zastępach],* które posługiwały [zastępami] u wejścia do namiotu spotkania.

Urządzenie dziedzińca

9 Zrobił też dziedziniec. Po stronie południowej, na południe, osłony dziedzińca były ze skręconego bisioru na sto łokci.

10 Ich słupów było dwadzieścia i ich podstaw dwadzieścia, z miedzi.* Kołki słupów i ich klamry były ze srebra.

11 I po stronie północnej sto łokci, ich słupów dwadzieścia i ich podstaw dwadzieścia, z miedzi – kołki słupów i ich klamry były ze srebra.

12 A po stronie zachodniej osłony były na pięćdziesiąt łokci, ich słupów dziesięć – kołki słupów i ich klamry były ze srebra.

13 A po stronie wschodniej, ku wschodowi, pięćdziesiąt łokci.

14 Osłony piętnaście łokci na jedno ramię, ich słupów trzy i ich podstaw trzy.

15 I na ramię drugie – z jednej i z drugiej [strony] bramy dziedzińca – osłony były na piętnaście łokci, słupy były trzy i ich podstawy trzy.

16 Wszystkie osłony dookoła dziedzińca były ze skręconego bisioru.

17 Podstawy do słupów były z miedzi, kołki słupów i ich klamry ze srebra, pokrycie ich szczytów też ze srebra, i były oklamrowane srebrem wszystkie słupy dziedzińca.

18 A kotara bramy dziedzińca była dziełem hafciarza, z fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru, dwadzieścia łokci długa i – wszerz – pięć łokci wysoka, tuż* przy osłonach dziedzińca.

19 Jej słupów zaś było cztery i ich podstaw cztery, z miedzi, ich kołki ze srebra, a ich szczyty i klamry pokryte były srebrem.

20 A wszystkie paliki przybytku i dziedzińca dookoła były [wykonane] z miedzi.

Zestawienie materiałów przybytku

21 Oto zestawienia przybytku, przybytku Świadectwa, które sporządzono na rozkaz Mojżesza w ramach posługi Lewitów za pośrednictwem* Itamara, syna Aarona, kapłana.

22 Besalel, syn Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, wykonał wszystko, co JHWH przykazał Mojżeszowi.

23 Z nim Oholiab, syn Achisamacha, z plemienia Dana, rytownik* i planista, i hafciarz w fiolecie i purpurze, i w szkarłatnym karmazynie, i w bisiorze.

24 Całego złota zużytego do robót we wszelkich pracach [związanych z miejscem] świętym – a było to złoto ofiary kołysanej – było dwadzieścia dziewięć talentów* i siedemset trzydzieści sykli, według sykla [miejsca] świętego.

25 Srebra [od objętych spisem członków] zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według sykla [miejsca] świętego.

26 Beka na głowę, [czyli] pół sykla według sykla [miejsca] świętego na każdego przechodzącego przed spisanymi, od dwudziestego roku [życia] wzwyż, od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn.

27 A sto talentów tego srebra było na odlanie podstaw do [miejsca] świętego i podstaw do zasłony – sto podstaw ze stu talentów, talent na [jedną] podstawę.

28 A z tysiąca siedmiuset siedemdziesięciu pięciu sykli zrobił kołki do słupów, pokrył ich wierzchy i oklamrował je.

29 Miedzi zaś [pochodzącej z] ofiary kołysanej było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta sykli.

30 I z niej zrobił podstawy do wejścia do namiotu spotkania i miedziany ołtarz i jego miedzianą kratę, i wszystkie przybory ołtarza,

31 i podstawy dookoła dziedzińca, i podstawy bramy dziedzińca, i wszystkie paliki przybytku, i wszystkie paliki dookoła dziedzińca.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).