1.Mose 9 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)
Przymierze z Noem
1Następnie Bóg pobłogosławił Noego oraz jego synów. Powiedział: Rozradzajcie się i rozmnażajcie, i napełniajcie ziemię.2Wielki strach przed wami spadnie na każde zwierzę ziemi i na całe ptactwo niebios, na wszystko, co się porusza po ziemi i na wszystkie ryby morskie — powierzam je wszystkie waszej władzy.3Wszystko, co się rusza i żyje, może być dla was pokarmem — daję wam to wszystko, podobnie jak warzywa i owoce.4Nie wolno wam jednak jeść mięsa z jego duszą, z jego krwią.5Na pewno też będę domagał się waszej krwi, waszych dusz, od wszelkiego zwierzęcia i od każdego człowieka. Od każdego człowieka będę żądał krwi jego brata.6Kto przelewa ludzką krew, tego krew też przeleje człowiek, Bóg bowiem stworzył człowieka na swój obraz.7Wy zaś rozradzajcie się i rozmnażajcie! Niech was na ziemi przybywa, bądźcie na niej liczni!8Następnie oświadczył Bóg Noemu oraz jego synom:9Oto Ja, Ja ustanawiam* moje przymierze z wami i z waszym potomstwem po was,10z wszystkimi zwierzętami, które są przy was, to jest z ptactwem, z bydłem, z każdym zwierzęciem ziemi, które jak wy wyszło z arki — z całą zwierzyną ziemi.11Ustanawiam z wami moje przymierze, że już nie zniszczę potopem żadnej żywej istoty i że już nie będzie potopu, który by zniszczył ziemię.12To będzie znakiem przymierza — mówił dalej Bóg — które Ja ustanawiam między Mną a wami i między każdym zwierzęciem, które jest z wami — po wszystkie pokolenia:13Otóż umieszczam na obłoku mój łuk.* On będzie znakiem przymierza między Mną a ziemią.14Gdy skłębię obłok nad ziemią, a na obłoku ukaże się łuk,15wówczas wspomnę na moje przymierze, zawarte między Mną a wami oraz między wszystkimi zwierzętami, i nie dopuszczę już do potopu, który zniszczyłby wszystko, co żyje.16Gdy więc na obłoku pojawi się łuk, spojrzę na niego, by wspomnieć wieczne przymierze między Bogiem a wszelkim zwierzęciem, wszelkim ciałem, które żyje na ziemi.17Oto znak przymierza — oświadczył Bóg Noemu — które ustanowiłem między Mną a wszelką istotą, która żyje na ziemi.
Noe i jego synowie
18Synami Noego, którzy wraz z nim wyszli z arki, byli: Sem, Cham i Jafet. Cham natomiast był ojcem Kanaana.19Ci trzej byli synami Noego i od nich pochodzi cała ludzkość na ziemi.20Noe został rolnikiem i zasadził winnicę.21Pewnego razu upił się winem i zasnął odkryty w swoim namiocie.22Cham, ojciec Kanaana, zobaczył wówczas nagość swego ojca, wyszedł na zewnątrz i opowiedział o tym swoim braciom.23Wtedy Sem i Jafet wzięli szatę, narzucili ją sobie na ramiona, podeszli tyłem i przykryli swego nagiego ojca. Nie zobaczyli go jednak nagiego, ponieważ ich twarze były odwrócone.24A gdy Noe zbudził się po upiciu i dowiedział się, co mu uczynił jego młodszy syn,25powiedział: Kanaan będzie przeklęty,* niewolnikiem niewolników* będzie dla swoich braci!26Oświadczył też: Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg Sema, a Kanaan będzie jego sługą!27Bóg poszerzy granice Jafeta* i zamieszka on w namiotach Sema, a Kanaan będzie jego sługą!28Noe żył po potopie jeszcze trzysta pięćdziesiąt lat.29W sumie zatem żył lat dziewięćset pięćdziesiąt — i umarł.
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
Przymierze z Noem
1I pobłogosławił Bóg Noego i jego synów, i powiedział im: Rozradzajcie się i rozmnażajcie, i napełniajcie* ziemię.2A lęk przed wami i strach przed wami spadnie na wszelkie zwierzę ziemi i na wszelkie ptactwo niebios, na wszystko, co się porusza po ziemi, i na wszystkie ryby morskie – w wasze ręce są wydane.3Wszystko, co się rusza, to, co żyje, będzie wam na pokarm – jak zielone jarzyny daję wam wszystko.4Lecz nie będziecie jedli mięsa z jego duszą, jego krwią.5I na pewno waszej krwi, waszych dusz, będę szukał, będę jej szukał z ręki wszelkiego zwierzęcia, a z ręki człowieka, z ręki każdego jego brata, będę szukał duszy człowieka.6Kto przelewa krew człowieka, tego krew przez człowieka będzie przelana, ponieważ na obraz Boga uczynił człowieka.7Wy zaś rozradzajcie się i rozmnażajcie! Rojcie się na ziemi i rozmnażajcie się* na niej!8I powiedział Bóg do Noego i do jego synów z nim, mówiąc:9Oto Ja, Ja ustanawiam* moje przymierze z wami i z waszym potomstwem po was,10i z wszelką duszą zwierzęcia, które jest z wami, z ptactwa, z bydła i z każdego zwierzęcia ziemi, [które jest] z wami spośród tych wszystkich, które wyszły z arki, [to jest] z całą zwierzyną ziemi.*11I ustanawiam moje przymierze z wami, że już nie zostanie wytępione żadne ciało wodami potopu i że już nie będzie potopu, który by zniszczył ziemię.12I powiedział Bóg: To będzie znakiem przymierza, które Ja daję między Mną a między wami i między każdą duszą zwierzęcia, które jest z wami, po wieczne pokolenia:13mój łuk* kładę na obłoku, aby był znakiem przymierza między Mną a ziemią.14Gdy skłębię obłok nad ziemią, a na obłoku ukaże się łuk,15wówczas wspomnę na moje przymierze, które jest między Mną a między wami i między wszelką duszą zwierzęcia we wszelkim ciele, i nie będzie już wód potopu, które by zniszczyły wszelkie ciało.16Gdy więc będzie łuk na obłoku, wtedy spojrzę na niego, by wspomnieć wieczne przymierze między Bogiem a wszelką duszą zwierzęcia we wszelkim ciele, które jest na ziemi.17I powiedział Bóg do Noego: To jest znak przymierza, które ustanowiłem między Mną a między wszelkim ciałem, które jest na ziemi.
Noe i jego synowie
18A synami Noego, którzy wyszli z arki, byli: Sem i Cham, i Jafet; a Cham był ojcem Kanaana.19Ci trzej byli synami Noego i z nich wywodzi się cała ziemia.20Noe zaś, rolnik,* zaczął i zasadził winnicę.*21Gdy napił się wina, upił się i odkrył się w swoim namiocie.22Wtedy zobaczył Cham, ojciec Kanaana, nagość swego ojca* i opowiedział o tym obu swoim braciom na zewnątrz.23Wówczas Sem i Jafet wzięli szatę, nałożyli ją sobie na ramiona i podeszli tyłem, i przykryli nagość swego ojca, a ich twarze były odwrócone tak, że nie widzieli nagości swego ojca.24A gdy Noe obudził się po swym winie i dowiedział się, co mu uczynił jego młodszy* syn,25powiedział: Przeklęty* Kanaan, sługą sług* będzie dla swych braci!26Powiedział też: Błogosławiony JHWH, Bóg Sema, a Kanaan niech będzie jego sługą!27Rozprzestrzeni Bóg Jafeta* i zamieszka w namiotach Sema, a Kanaan będzie jego sługą!*28Po potopie żył Noe trzysta pięćdziesiąt lat.29I było wszystkich dni Noego dziewięćset pięćdziesiąt lat – i umarł.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.