1.Mose 5 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Potomkowie Adama

1 Oto księga potomków Adama:* Gdy Bóg stworzył człowieka, uczynił go na własne podobieństwo.

2 Stworzył mężczyznę i kobietę, pobłogosławił ich i w dniu ich stworzenia określił ich mianem: człowiek.

3 Gdy Adam miał sto trzydzieści lat, urodził mu się syn — na jego podobieństwo i na jego obraz — a on dał mu na imię Set.

4 Po urodzeniu się Seta Adam żył jeszcze osiemset lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

5 Adam przeżył dziewięćset trzydzieści lat — i umarł.

6 Set miał sto pięć lat, kiedy urodził mu się Enosz.

7 Po urodzeniu się Enosza Set żył jeszcze osiemset siedem lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

8 Set przeżył dziewięćset dwanaście lat — i umarł.

9 Enosz miał dziewięćdziesiąt lat, kiedy urodził mu się Kenan.

10 Po urodzeniu się Kenana Enosz żył jeszcze osiemset piętnaście lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

11 Enosz przeżył dziewięćset pięć lat — i umarł.

12 Kenan miał siedemdziesiąt lat, kiedy urodził mu się Mahalalel.

13 Po urodzeniu się Mahalalela Kenan żył jeszcze osiemset czterdzieści lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

14 Kenan przeżył dziewięćset dziesięć lat — i umarł.

15 Mahalalel miał sześćdziesiąt pięć lat, kiedy urodził mu się Jered.

16 Po urodzeniu się Jereda Mahalalel żył jeszcze osiemset trzydzieści lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

17 Mahalalel przeżył osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat — i umarł.

18 Jered miał sto sześćdziesiąt dwa lata, kiedy urodził mu się Henoch.

19 Po urodzeniu się Henocha Jered żył jeszcze osiemset lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

20 Jered przeżył dziewięćset sześćdziesiąt dwa lata — i umarł.

21 Henoch miał sześćdziesiąt pięć lat, kiedy urodził mu się Metuszelach.

22 Po urodzeniu się Metuszelacha Henoch przyjaźnił się z Bogiem przez dalsze trzysta lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

23 Henoch przeżył trzysta sześćdziesiąt pięć lat.

24 Henoch przyjaźnił się z Bogiem, a potem już nikt go nie widział, ponieważ zabrał go Bóg.

25 Metuszelach żył sto osiemdziesiąt siedem lat, kiedy urodził mu się Lamech.

26 Po urodzeniu się Lamecha Metuszelach żył jeszcze siedemset osiemdziesiąt dwa lata i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

27 Metuszelach przeżył dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć lat — i umarł.

28 Lamech miał sto osiemdziesiąt dwa lata, kiedy urodził mu się syn.

29 Nadał mu on imię Noe, mówiąc: Ten nam będzie pociechą w naszej pracy i w trudzie naszych rąk na tej ziemi, którą PAN przeklął.

30 Po urodzeniu się Noego Lamech żył jeszcze pięćset dziewięćdziesiąt pięć lat i w tym czasie został ojcem kolejnych synów i córek.

31 Lamech przeżył siedemset siedemdziesiąt siedem lat — i umarł.

32 Gdy zaś Noe miał pięćset lat, urodzili mu się Sem, Cham i Jafet.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Potomkowie Adama

1 To jest zapis* pokoleń Adama:* W dniu, kiedy Bóg stworzył człowieka, uczynił go na podobieństwo Boże,

2 stworzył ich mężczyzną i kobietą – i pobłogosławił ich, i w dniu ich stworzenia nadał im imię: człowiek.

3 Adam żył* sto* trzydzieści lat i zrodził* [syna] na swoje podobieństwo, na swój obraz,* i nadał mu imię Set.

4 Po swym zrodzeniu Seta Adam żył osiemset* lat i zrodził synów i córki.

5 I było wszystkich dni Adama, które przeżył, dziewięćset trzydzieści lat, i umarł.

6 Set żył sto pięć lat i zrodził Enosza.

7 Po swym zrodzeniu Enosza Set żył osiemset siedem lat i zrodził synów i córki.

8 I było wszystkich dni Seta dziewięćset dwanaście lat, i umarł.

9 Enosz żył dziewięćdziesiąt lat i zrodził Kenana.

10 Po swym zrodzeniu Kenana Enosz żył osiemset piętnaście lat i zrodził synów i córki.

11 I było wszystkich dni Enosza dziewięćset pięć lat, i umarł.

12 Kenan żył siedemdziesiąt lat i zrodził Mahalalela.

13 Po swym zrodzeniu Mahalalela Kenan żył osiemset czterdzieści lat i zrodził synów i córki.

14 I było wszystkich dni Kenana dziewięćset dziesięć lat, i umarł.

15 Mahalalel* żył sześćdziesiąt pięć lat i zrodził Jereda.

16 Po swym zrodzeniu Jereda Mahalalel żył osiemset trzydzieści lat i zrodził synów i córki.

17 I było wszystkich dni Mahalalela osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat, i umarł.

18 Jered* żył sto sześćdziesiąt dwa lata i zrodził Henocha.

19 Po swym zrodzeniu Henocha Jered żył osiemset lat i zrodził synów i córki.

20 I było wszystkich dni Jereda dziewięćset sześćdziesiąt dwa lata, i umarł.

21 Henoch żył sześćdziesiąt pięć lat i zrodził Metuszelacha.

22 Po swym zrodzeniu Metuszelacha Henoch chodził* z Bogiem* trzysta lat i zrodził synów i córki.

23 I było wszystkich dni Henocha trzysta sześćdziesiąt pięć lat.

24 Henoch chodził z Bogiem, a [potem] go [już] nie było, ponieważ Bóg go zabrał.

25 Metuszelach* żył sto osiemdziesiąt siedem lat* i zrodził Lamecha.

26 Po swym zrodzeniu Lamecha Metuszelach żył siedemset osiemdziesiąt dwa* lata i zrodził synów i córki.

27 I było wszystkich dni Metuszelacha dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć lat, i umarł.

28 Lamech żył sto osiemdziesiąt dwa lata i zrodził syna.

29 I nadał mu imię Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy w naszej pracy* i w trudzie naszych rąk na ziemi, którą JHWH przeklął.

30 Po swym zrodzeniu Noego Lamech żył pięćset dziewięćdziesiąt pięć lat i zrodził synów i córki.

31 I było wszystkich dni Lamecha siedemset siedemdziesiąt siedem* lat, i umarł.

32 A gdy Noe* miał pięćset lat, zrodził Noe Sema,* Chama* i Jafeta.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).