Psalm 95 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wezwanie do wrażliwości na Boży głos

1 Chodźcie, zaśpiewajmy PANU! Wznieśmy okrzyk na cześć Opoki naszego zbawienia!

2 Przyjdźmy przed Jego oblicze z wdzięcznością,* Wznieśmy do Niego głos w naszych pieśniach,

3 Gdyż PAN jest Bogiem wielkim, Jest wielkim Królem, przewyższa wszystkich bogów.

4 On trzyma w ręku głębie ziemi, Do Niego należą wierzchołki gór;

5 Jego jest morze, bo On je uczynił, Jego ręce ukształtowały ląd.

6 Podejdźcie! Pokłońmy się, oddajmy Mu hołd! Uklęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.

7 Gdyż On jest naszym Bogiem, My — ludem z Jego pastwisk, Jesteśmy trzodą, której nie wypuszcza z rąk. Dziś, jeśli usłyszycie Jego głos,

8 Nie znieczulajcie swoich serc jak w Meriba,* Lub jak w Massa, gdy byliście na pustyni

9 I gdzie wasi ojcowie wystawiali Mnie na próbę — Doświadczali, choć widzieli moje dzieło.

10 Przez czterdzieści lat brzydziłem się tym pokoleniem. Stwierdziłem, że to lud, który sercem trwa przy błędzie, Ludzie, którzy nie rozpoznali moich dróg.

11 Dlatego przysiągłem w swoim gniewie: Nie wejdą do mojego odpoczynku.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wezwanie do wrażliwości na Boży głos

1 Chodźcie, zaśpiewajmy JHWH!* Wznieśmy okrzyk Skale naszego zbawienia!

2 Przyjdźmy przed Jego oblicze z wdzięcznością,* Wznieśmy Mu głos w [naszych] pieśniach,

3 Gdyż JHWH jest wielkim Bogiem I wielkim królem – ponad wszystkich bogów.

4 W Jego ręku są głębie ziemi I Jego są wierzchy gór;

5 Jego jest morze – On je uczynił, Jego ręce ukształtowały również suchy ląd.*

6 Podejdźcie! Pokłońmy się. Oddajmy Mu hołd! Uklęknijmy przed JHWH, który nas uczynił.

7 Gdyż On jest naszym Bogiem, A my ludem Jego pastwiska Oraz trzodą Jego ręki. Dziś, jeśli Jego głos usłyszycie,

8 Nie znieczulajcie swego serca jak w Meriba,* Jak w Massa – w dniu [pobytu] na pustyni,

9 Gdzie wasi ojcowie wystawiali Mnie na próbę, Doświadczali Mnie, choć widzieli moje dzieło.

10 Przez czterdzieści lat czułem wstręt do tego pokolenia, Stwierdziłem: To lud, który błądzi sercem i nie zna moich dróg.

11 Dlatego przysiągłem w swoim gniewie: Nie wejdą do mojego miejsca odpoczynku.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).