Psalm 73 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Bóg wiecznym powodzeniem

1 Psalm Asafa. O, jak dobry jest Bóg dla Izraela, Dla tych, którzy mają czyste serca.

2 Co do mnie — prawie się potknąłem I niemal poślizgnąłem,

3 Bo zazdrościłem zuchwałym, Chciwym okiem zerkałem na pomyślność bezbożnych.

4 Oto żyją bez ograniczeń, Są zdrowi i zadbani,*

5 Nie doświadczają znoju śmiertelnych, I — w odróżnieniu od zwykłych ludzi — nie spada na nich cios.

6 Dlatego pychę wkładają jak naszyjnik, Gwałt przywdziewają niczym szatę;

7 Jak czerń na bieli widać ich niegodziwość, Gdy prześcigają się w swoich zachciankach.*

8 Szydzą i mówią złośliwie, Wyniośle grożą przemocą,

9 Ustami gotowi są pochłonąć niebo, A językiem zawojować ziemię.*

10 Dlatego ich ludzie gromadzą się przy nich I dostarczają im wód obfitości.

11 Mówią też: W jaki sposób Bóg się na tym pozna? Skąd Najwyższy będzie o tym wiedział?

12 Oto jacy są bezbożni: Wciąż beztroscy i coraz bogatsi.

13 Czy więc nadaremnie zachowywałem czystość serca I w niewinności obmywałem ręce?

14 A przecież bywałem bity cały dzień I upominany każdego poranka!

15 Jednak gdybym stwierdził, że to było na darmo, To zdradziłbym ród Twoich dzieci!

16 Próbowałem to wszystko zrozumieć, Lecz okazało się to nazbyt trudne —

17 Aż przybyłem do Twojej świątyni I tam dałeś mi pojąć ich kres.

18 Rzeczywiście stawiasz ich na śliskim gruncie, Strącasz w szczęki potrzasku;

19 Jedna chwila i ich stan może budzić grozę, Mogą dojść do kresu, zginąć w przerażeniu —

20 Jak sennymi marami, gdy się człowiek budzi, Tak Ty, Panie, kiedy wstaniesz, wzgardzisz ich cieniami.

21 Gdy moje serce zalało się goryczą I kiedy w nerkach odczuwałem kłucie,

22 To byłem głupi i nierozumny, Byłem przed Tobą tępy jak zwierzę.

23 Przecież ja zawsze jestem z Tobą, Ty ująłeś moją prawicę,

24 Prowadzisz według swojej rady, A potem przyjmiesz mnie do chwały.*

25 Kogóż ja mam w niebie, jeżeli nie Ciebie? Bez Ciebie nic też nie cieszy mnie na ziemi!

26 Choćby osłabło me ciało i serce, Bóg mą opoką, mym działem na wieki!

27 Bo zginą ci, którzy oddalają się od Ciebie, Zniszczysz wszystkich nie dochowujących Ci wiary.

28 A ja? Moim szczęściem* jest być blisko Boga. W Panu, w JHWH, znalazłem schronienie I pragnę opowiadać o wszystkich Twoich dziełach.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Bóg wiecznym powodzeniem

1 Psalm Asafa. O, jak dobry jest Bóg dla Izraela,* Dla tych, którzy mają czyste serca.

2 Co do mnie – omal nie potknęły się moje nogi, Omal nie pośliznęły się moje kroki,

3 Bo zazdrościłem zuchwałym, Gdy przyglądałem się pomyślności bezbożnych.*

4 Oto nie mają żadnych bólów przy swej śmierci,* Gładkie jest ich ciało,*

5 Znoju śmiertelnych nie doświadczają I – tak jak na ludzi – nie spada na nich cios.

6 Dlatego pycha jest ich naszyjnikiem, Gwałt szatą, która ich okrywa.

7 Oczy wychodzą im z tłuszczu, Przechodzą ponad wyobrażeniami serca.*

8 Szydzą i mówią złośliwie, Wyniośle grożą przemocą.

9 Swoje usta ustawiają na niebie, A ich język chodzi po ziemi.*

10 Dlatego jego lud zawraca tutaj* I wyciskane są dla nich wody obfitości.*

11 Mówią też: W jaki sposób Bóg się o tym dowie? Skąd Najwyższy będzie miał o tym wiedzę?

12 Oto tacy są bezbożni: Wciąż beztroscy, pomnażający bogactwa.

13 Czy więc na próżno byłem czysty w swoim sercu I obmywałem w niewinności moje ręce?

14 A cały dzień bywam bity I upominany każdego rana.

15 Gdybym stwierdził: Tak będę uważał, To zdradziłbym ród Twoich dzieci.

16 Próbowałem to zrozumieć, Lecz okazało się to trudne w mych oczach –

17 Aż doszedłem do Bożych tajemnic* I zrozumiałem ich kres.

18 Rzeczywiście stawiasz ich na śliskim gruncie, Strącasz ich w zasadzkę.

19 O, jak [nagle] mogą stać się okropnością – w [jednej] chwili – Dotrzeć do kresu, skończyć z powodu trwogi.

20 Jak sen po przebudzeniu, Panie, gdy powstaniesz, wzgardzisz ich obrazem.

21 Gdy rozgoryczało się moje serce I w swych nerkach odczuwałem kłucie,

22 To byłem nierozumny i bez poznania, Byłem zwierzęciem przed Tobą.

23 Przecież ja zawsze jestem z Tobą, Ująłeś mnie za moją prawą rękę;

24 Prowadzisz mnie według swojej rady, A potem przyjmiesz mnie do chwały.*

25 Kogo ja mam w niebie? Przy Tobie też niczym nie rozkoszuję się na ziemi!

26 Wyczerpało się moje ciało i moje serce – Bóg opoką mojego serca i moim działem na wieki.

27 Bo oto ci, którzy oddalają się od Ciebie, zginą, Zniszczysz wszystkich, którzy cudzołożą względem Ciebie.

28 Co do mnie – moim dobrem jest bliskość Boga. W Panu, w JHWH, mam swoją ucieczkę, Aby opowiadać* o wszystkich Twoich dziełach.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).