Psalm 72 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Życzenia pomyślności dla króla

1 Salomonowy. Boże! Podsuwaj królowi swoje rozstrzygnięcia I swoją sprawiedliwość synowi królewskiemu, 2 Aby sądził Twój lud sprawiedliwie I ubogich traktował zgodnie z prawem. 3 Niech góry zapewniają ludziom pokój* I niech sprawiedliwością owocują pagórki. 4 Niech zapewnia ochronę ubogim wśród ludu, Ratuje dzieci biednych i depcze gnębicieli. 5 Niech panuje, dopóki wstaje słońce, Dopóki wschodzi księżyc — z pokolenia w pokolenie. 6 Niech pada niczym deszcz na skoszoną trawę, Niczym ulewa, która nawadnia ziemię! 7 Niech za jego dni zakwitnie sprawiedliwość, Niech trwa pokój, dopóki wschodzi księżyc, 8 Niech panuje od morza do morza I od Rzeki aż do krańców ziemi! 9 Niech przed jego obliczem płaszczą się wrogowie,* Jego nieprzyjaciele niech zlizują proch z ziemi! 10 Królowie Tarszisz i wysp niech złożą dary, A królowie Szeby i Saby — daninę. 11 Niech mu pokłon składają wszyscy królowie, Wszystkie narody niech mu usługują! 12 Bo będzie ratował biednego, który woła o pomoc, I ubogiego, który znajdzie się w potrzebie, 13 Okaże litość słabym i bezradnym I wybawi dusze ludzi pognębionych. 14 Przed przemocą i gwałtem ochroni ich życie, A ich krew będzie cenna w jego oczach. 15 Niech żyje i niech go obdarują złotem Szeby! Niech zawsze modlą się o niego — Cały dzień niech mu życzą szczęścia! 16 Niech zboże bogactwem zaleje tę ziemię, Niech szczyty gór zakołyszą się łanami, Niech owoc jego drzew przywodzi na myśl Liban I niech miasta zakwitną tak, jak trawa ziemi. 17 A jego imię? Oby trwało wiecznie! Dopóki świeci słońce, niech noszą je następcy; Niech ludzie błogosławią nim sobie wzajemnie, A wszystkie narody niech mu życzą szczęścia! 18 Niech będzie błogosławiony PAN, Bóg — Bóg Izraela, On — tak, On jedynie — dokonuje cudów! 19 Niech będzie błogosławione na wieki Jego chwalebne imię I niech Jego chwała wypełnia całą ziemię! Niech tak się stanie, O, niech tak się stanie!* 20 Koniec modlitw Dawida, syna Jessaja.

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Życzenia pomyślności dla króla

1 Salomonowy.* Boże! Daj królowi swoje rozstrzygnięcia I swoją sprawiedliwość synowi królewskiemu, 2 Aby sądził Twój lud w sprawiedliwości I Twoich ubogich – zgodnie z prawem. 3 Niech góry przyniosą ludowi pokój,* Pagórki również – w sprawiedliwości! 4 Niech sądzi* ubogich ludu, wybawi synów biednego I zdepcze gnębiciela. 5 Niech boją się ciebie,* póki słońce I póki księżyc* – z pokolenia w pokolenie. 6 Niech pada jak deszcz na skoszoną trawę, Jak ulewa zraszająca ziemię! 7 Niech zakwitnie za Jego dni sprawiedliwość I wielki pokój, dopóki będzie księżyc; 8 Niech panuje od morza do morza* I od Rzeki* aż do krańców ziemi! 9 Niech przed jego obliczem kłaniają się mieszkańcy pustyni,* A jego wrogowie niech liżą proch! 10 Królowie Tarszisz i wysp niech przynoszą dary; Królowie Szeby* i Saby* niech złożą daninę! 11 I niech mu oddają pokłon wszyscy królowie, Wszystkie narody niech mu służą! 12 Bo będzie ratował biednego wołającego o ratunek I ubogiego, który nie ma pomocy. 13 Będzie się litował nad słabym i biednym I dusze biednych wybawi. 14 Od przemocy i gwałtu wykupi ich dusze, Ich krew będzie cenna w jego oczach. 15 Niech żyje i niech mu dadzą złoto Szeby! Niech zawsze modlą się o niego, Cały dzień niech mu błogosławią! 16 Niech będzie nadmiar zboża w tej ziemi, Na szczytach gór niech porośnie, Niech będzie jak Liban jego plon I niech zakwitną [mieszkańcy] z miasta, tak jak trawa ziemi. 17 Niech jego imię trwa wiecznie! Dopóki [świeci] słońce, niech ma następców jego imię! Niech ludzie błogosławią się nim wzajemnie! Wszystkie narody niech mu życzą szczęścia! 18 Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg – Bóg Izraela, Który sam jeden czyni cuda! 19 I niech na wieki będzie błogosławione imię Jego chwały, Niech cała ziemia będzie pełna Jego chwały! Amen i amen. 20 Koniec modlitw Dawida, syna Jiszaja.

Psalm 72 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki) Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Życzenia pomyślności dla króla

Życzenia pomyślności dla króla