Psalm 65 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń wdzięczności za urodzaj

Psalm Dawida.

1 Dla prowadzącego chór. Pieśń.

2 Tobie słusznie należy się pieśń chwały,* Boże na Syjonie, I Tobie słusznie warto spełniać śluby.*

3 Ty jesteś tym, który wysłuchuje modlitwy,* I do Ciebie garnie się wszystko, co żyje.

4 Gdy spisy przewinień urosną przede mną,* Ty za nasze nieprawości dokonujesz przebłagania.

5 O, jak szczęśliwy jest ten, którego wybierasz i dopuszczasz, By mieszkał na Twoich dziedzińcach. Sycimy się bowiem dobrami Twego domu, Twojego świętego przybytku.

6 Dziełami, które przyprawiają o drżenie, w sprawiedliwości nam odpowiedziałeś, Boże naszego zbawienia, Ty, źródło ufności dla wszystkich krańców ziemi, dla ludzi zza odległych mórz;

7 Ty, który utwierdzasz góry swoją mocą, Pełen siły —

8 Ty, który uśmierzasz szum morza, Huk jego fal oraz zgiełk narodów.

9 Dlatego Twoje znaki budzą respekt nawet na krańcach ziemi; Dzięki Tobie panuje radość tam, gdzie wstaje poranek i gdzie zapada wieczór.

10 Troszczysz się o ziemię, zapewniasz jej obfitość, bogato zaopatrujesz; Strumień Boży jest pełen wody, Zbiory zboża, dzięki Tobie, pewne — Tak, jak względem niej postanowiłeś.

11 Nawadniasz zagony ziemi, wyrównujesz jej skiby, Zmiękczasz ją deszczami i błogosławisz młodym pędom.

12 Wieńczysz rok swoją dobrocią, A Twoje ścieżki spływają obfitością,

13 Nie brak wody na pustynnych pastwiskach, Radością przepasują się wzgórza,

14 Łąki zdobią się stadami owiec, Doliny przywdziewają wstęgi zbóż — I śmieją się szeroko! Tak, na głos śpiewają!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności za urodzaj

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida. Pieśń.*

2 Dla Ciebie cisza* jest pieśnią chwały, Boże na Syjonie, I Tobie trzeba spełnić śluby.*

3 Jesteś tym, który wysłuchuje modlitwy,* Do Ciebie przychodzi wszelkie ciało.

4 Gdy spisy przewinień urosną przede mną,* Ty za nasze występki dokonujesz przebłagania.

5 Szczęśliwy ten, którego wybierasz i dopuszczasz, By mieszkał na Twoich dziedzińcach – Sycimy się dobrami Twego domu, Twego świętego przybytku.

6 Przez to, co budzi lęk, w sprawiedliwości nam odpowiedziałeś, Boże naszego zbawienia, Ty, źródło ufności dla wszystkich krańców ziemi i odległych mórz.

7 Ty, który utwierdzasz góry swoją mocą, Przepasany siłą –

8 Ty, który uśmierzasz szum morza, Szum jego fal oraz zgiełk narodów.

9 Twoje znaki* budzą lęk u mieszkających na krańcach ziemi; To dzięki Tobie tam, gdzie wstaje poranek i [zapada] wieczór, brzmi radość.

10 Nawiedzasz ziemię, zapewniasz jej obfitość, bogato zaopatrujesz; Strumień Boży jest pełen wody, I [zbiory] ich zboża, dzięki Tobie, pewne, Gdyż tak względem niej postanowiłeś.

11 Nawadniasz jej zagony, wyrównujesz jej skiby, Zmiękczasz ją deszczami, błogosławisz jej pędom.

12 Wieńczysz rok swoją dobrocią, A Twoje ścieżki ociekają tłustością,

13 Zroszone są stepowe pastwiska I radością przepasują się wzgórza.

14 Łąki odziewają się w stada owiec, A doliny okrywają się zbożem! Wykrzykują, tak – [na głos] śpiewają!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).