Psalm 64 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o odwagę w obliczu zagrożenia

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.

2 Wysłuchaj mnie, Boże, pragnę się wyżalić: Ochroń moje życie od lęku przed wrogiem.*

3 Ukryj mnie przed spiskiem ludzi niegodziwych I przed zgrają czyniących nieprawość.

4 Wyostrzyli oni swój język jak miecz, Puścili niczym strzały jadowite słowa,*

5 By godzić w niewinnego z zamaskowanych miejsc, Trafić go znienacka, bez lęku i obaw.

6 Utwierdzają się nawzajem w służeniu złej sprawie, Ustalają, jak w ukryciu pozastawiać sidła, Pytają: Kto je zobaczy?

7 Szukają krętych dróg, Mówią: Uzgodniliśmy plany! Ludzkie wnętrze i serce — o, jakże niezbadane.

8 Lecz Bóg wypuści swą strzałę, Nagle zada im ranę

9 I potkną się o własny język! Pierzchną ci, którzy na nich patrzą,

10 Wszyscy ludzie się tym przestraszą I głosić będą, że to dzieło Boga, Zrozumieją Jego czyn.

11 Sprawiedliwy zaś rozraduje się w PANU, W Nim będzie szukał ochrony — I szczycić się będą wszyscy ludzie prawego serca.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o odwagę w obliczu zagrożenia

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.

2 Wysłuchaj, Boże, mego głosu, gdy się żalę! Ochroń moje życie od lęku przed wrogiem.*

3 Ukryj mnie przed spiskiem złych, Przed zgrają popełniających bezprawie,

4 Którzy wyostrzyli swój język jak miecz, Puścili gorzkie słowa – swoje strzały,*

5 Aby ugodzić niewinnego z ukrytych miejsc, Trafić go nagle i bez lęku!

6 Utwierdzają się nawzajem w złej sprawie, Ustalają, jak w ukryciu zastawiać sidła, Mówią: Kto nam je zobaczy?

7 Poszukują niesprawiedliwych sposobów: Uzgodniliśmy rozważany plan, A wnętrze człowieka i serce – niezbadane.

8 Lecz Bóg wypuści strzałę, Zostaną nagle zranieni.

9 Potkną się o własny język! Uciekną* wszyscy, którzy na nich patrzą,

10 Wszyscy też ludzie się przestraszą; Wówczas ogłoszą dzieło Boga, Zrozumieją Jego czyn.

11 Sprawiedliwy rozraduje się w JHWH I w Nim będzie szukał ucieczki; I będą szczycić się wszyscy [ludzie] prawego serca.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).