Psalm 60 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń tryumfu po zwycięstwie

Na melodię: Lilia świadectw.

1 Dla prowadzącego chór. Do złotej myśli. Dawidowy. Dla pouczenia.

2 Dawid walczył wówczas z Aram-Naharaim oraz z Aram-Sobą, a Joab w drodze powrotnej pokonał dwanaście tysięcy Edomitów w Dolinie Soli.

3 Boże, odrzuciłeś nas, złamałeś naszą obronę, Okazałeś nam gniew — Ale spraw nam odnowę!

4 Wstrząsnąłeś ziemią i rozłupałeś ją. Ulecz jej spękania, bo się chwieje.

5 Swój lud wystawiłeś na ciężką próbę, Napoiłeś nas odurzającym winem.

6 Dałeś sztandar* tym, którzy się Ciebie boją, By przetrwali atak łuczników! Sela.

7 Właśnie dla wybawienia swoich ukochanych, Uratuj nas mocą swej prawicy i przybądź nam z odpowiedzią.

8 I Bóg w swej świętości przemówił: Z radością rozdzielę Sychem I podzielę dolinę Sukot.

9 Do Mnie należy Gilead i moim jest Manasses, Efraim jest hełmem chroniącym mą głowę, A Juda to moje berło.

10 Moab jest miednicą, w której się obmywam, Na Edom rzucam mój sandał,* I nad Filisteą każę odtrąbić zwycięstwo.*

11 Kto mnie wprowadzi do warownej twierdzy? Kto mnie poprowadzi aż do Edomu?

12 Czy nie Ty, Boże, który nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?

13 Udziel nam pomocy przeciwko wrogowi, Bo ludzki ratunek na nic się nie przyda.

14 Jedynie dzięki Bogu będzie nas stać na odwagę,* To On podepcze naszych nieprzyjaciół.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń triumfu po zwycięstwie

1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilia świadectw.* Miktam* Dawida – dla pouczenia.

2 Gdy walczył z Aram-Naharaim oraz z Aram-Sobą* i gdy Joab, wracając, pobił Edom, dwanaście tysięcy, w dolinie Melach.*

3 Boże, odrzuciłeś nas, złamałeś,* Pogniewałeś się na nas – odnów nas!

4 Wstrząsnąłeś ziemią, rozłupałeś ją; Ulecz jej rozpadliny, bo się chwieje.

5 Swój lud wystawiłeś na ciężką próbę, Napoiłeś nas odurzającym winem.

6 Dałeś sztandar* tym, którzy się Ciebie boją, By dać im uciec przed obliczem łuku! Sela.

7 Właśnie po to, aby zostali wybawieni Twoi ukochani, Wyratuj nas swoją prawicą i odpowiedz nam.

8 Bóg przemówił w swojej świętości: Z radością rozdzielę Szekem I podzielę dolinę Sukot.

9 Moim jest Gilead i moim Manasses, Efraim zaś osłoną mojej głowy. Juda jest moim berłem,

10 Moab miednicą, w której się myję,* Na Edom rzucam mój sandał;* Nad Filisteą odtrąbię zwycięstwo.*

11 Kto mnie wprowadzi do warownego miasta? Kto mnie poprowadzi aż do Edomu?

12 Czy nie Ty, Boże, który nas odrzuciłeś? I czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi zastępami?

13 Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, Bo nic niewart jest ludzki ratunek.

14 Dzięki Bogu będziemy poczynać sobie odważnie,* On zdepcze naszych nieprzyjaciół.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).