Psalm 6 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Modlitwa powalonego

Do śpiewu przy wtórze instrumentów strunowych, na oktawę.

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.*

2 PANIE, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie pouczaj w swojej porywczości!

3 Zmiłuj się nade mną, PANIE, gdyż odeszły mnie siły, Uzdrów, bo do szpiku przenika mnie trwoga.

4 Na mą duszę spadło przerażenie, A Ty, PANIE — jak długo jeszcze.?

5 Zawróć, PANIE! Uratuj mi życie, Wybaw mnie dzięki swej łasce!*

6 Bo po śmierci — któż o Tobie pamięta? Kto Cię będzie sławił z głębin świata zmarłych?

7 Zmęczył mnie ciągły smutek, Co noc na posłaniu płaczę, Pościel mokra od łez.

8 Zgryzota przyćmiła mi wzrok, Osłabł z powodu mych wrogów.

9 Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość! PAN usłyszał mój płacz!

10 On wysłuchał błagania, Przyjmie mą modlitwę!

11 Moich wrogów ogarnie rozczarowanie i groza; Będą musieli zawrócić, zaskoczy ich wstyd!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Modlitwa osaczonego

1 Dla prowadzącego chór. Do [śpiewu przy wtórze] instrumentów strunowych, na oktawę.* Psalm Dawida.*

2 JHWH, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie pouczaj w swojej porywczości.

3 Zmiłuj się nade mną, JHWH, gdyż ja jestem słaby, Uzdrów mnie, JHWH, bo moje kości przeniknięte strachem

4 I moja dusza bardzo przestraszona. A Ty, JHWH, jak długo jeszcze?

5 Zawróć, JHWH! Wybaw moją duszę!* Wyratuj mnie ze względu na Twą łaskę!*

6 Gdyż po śmierci nikt o Tobie nie pamięta. Kto Cię będzie wysławiał w Szeolu?

7 Zmęczyło mnie moje wzdychanie, Swoje łóżko zalewam łzami co noc, Rozpuszczam w nich me posłanie.

8 Moje oko przymglone zgryzotą, Postarzałe z powodu wszystkich mych wrogów.

9 Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość, Gdyż JHWH usłyszał głos mojego płaczu.

10 JHWH wysłuchał mojego błagania, JHWH przyjmie moją modlitwę.

11 Wszyscy moi wrogowie zawstydzą się i bardzo przestraszą; Zawrócą, nagle się zawstydzą!*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).