Psalm 32 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń o szczęściu przebaczenia

1 Dawidowy. Pieśń pouczająca. O, jak szczęśliwy jest ten, któremu przebaczono nieprawość I którego grzech został zakryty!

2 Jak szczęśliwy jest człowiek, któremu PAN nie poczyta winy* I którego duch jest wolny od fałszu!

3 Kiedy milczałem, słabły moje kości, Z powodu bólu, który mi wciąż towarzyszył,

4 Ponieważ dniem i nocą ciążyła na mnie Twoja ręka, A moja rześkość* znikła jak podczas letniej suszy. Sela.

5 Wówczas wyznałem Ci mój grzech, Przestałem skrywać moją winę. Stwierdziłem: Wyznam, na przekór sobie, me nieprawości PANU — Wtedy Ty odpuściłeś winę mego grzechu. Sela.

6 Niech więc modli się do Ciebie Każdy oddany Tobie, gdy jest czas na szukanie.* Tak, nie dosięgną go wody nawet największych powodzi.

7 Ty jesteś moją kryjówką, przed uciskiem ochraniasz, Sprawiasz, że zewsząd słyszę okrzyk wybawienia. Sela.

8 Pouczę cię, wskażę ci drogę, którą masz iść; Będę ci służył radą, na tobie spocznie mój wzrok.

9 Nie bądźcie nierozumni jak koń albo muł — Trzeba wędzidła lub uzdy, by je opanować!*

10 Na bezbożnego spadają rozliczne cierpienia, Kto jednak ufa PANU, tego otacza łaska.

11 Weselcie się w PANU! Radujcie się, sprawiedliwi! Wiwatujcie, wszyscy ludzie prawego serca!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń o szczęściu przebaczenia

1 Dawidowy. Maskil.* Szczęśliwy ten, któremu odpuszczono nieprawość, Którego grzech został zakryty!

2 Szczęśliwy człowiek, któremu JHWH nie poczytuje winy,* A w jego duchu* nie ma fałszu!*

3 Gdy milczałem, kruszały me kości Od narzekania* przez cały dzień,

4 Gdyż dniami i nocami ciążyła na mnie Twa ręka, Moja soczystość* zmieniła się w suszę lata. Sela.

5 Mój grzech wyznałem Tobie I mojej winy nie ukryłem. Powiedziałem: Wyznam JHWH swe występki przeciw sobie – Wtedy Ty odpuściłeś winę mego grzechu. Sela.

6 Dlatego niech się modli do Ciebie Każdy pobożny* w czasie szukania.* Owszem, gdy wyleją wielkie wody – jego nie dosięgną.

7 Ty jesteś moją kryjówką, chronisz mnie przed uciskiem, Otaczasz mnie okrzykiem wybawienia. Sela.

8 Uczynię cię mądrym, wskażę ci drogę, którą masz iść; Doradzę ci, spocznie na tobie moje oko.

9 Nie bądźcie nierozumni jak koń, jak muł, Poskramiane wędzidłem i uzdą swej uprzęży,* by się do ciebie nie zbliżały.

10 Wiele cierpień spada na bezbożnego, Lecz ufającego JHWH otacza łaska.

11 Weselcie się w JHWH! Radujcie się, sprawiedliwi! Wiwatujcie, wszyscy prawego serca!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).