Psalm 26 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o uniewinnienie

1 Dawidowy. Osądź mnie, PANIE! Postępowałem nienagannie. Zaufałem PANU — i nic mną nie zachwieje.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz, Poddaj próbie me pragnienia i myśli!*

3 Stale bowiem liczę na Twą łaskę, Twoja prawda wskazuje mi, co czynić:

4 Nie mam związków z ludźmi fałszywymi, Z podstępnymi się nie zadaję,

5 Odcinam się od towarzystwa złoczyńców, Wśród bezbożnych nie siadam.

6 Pragnę umyć w niewinności swoje ręce, Obejść, PANIE, Twój ołtarz dookoła,

7 Wznieść do Ciebie słowa mej podzięki, Opowiedzieć o wszystkich Twoich cudach.

8 PANIE, pokochałem nastrój Twego domu Oraz miejsce przebywania Twojej chwały.

9 Nie zabieraj mojej duszy wraz z grzesznymi, Niech nie zginie moje życie z mordercami,

10 Bo ich ręce kreślą plany zbrodni, Prawe dłonie — gotowe do przekupstwa.

11 Ja natomiast chcę pozostać nienaganny, Wykup mnie i nie skąp miłosierdzia!*

12 Moim stopom zapewniłem równe miejsce,* Będę sławił PANA podczas zgromadzenia.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o uznanie niewinności oraz o ratunek

1 Dawidowy. Osądź mnie, JHWH, gdyż chodziłem w swojej niewinności, Zaufałem też JHWH – nie zachwieję się!

2 Zbadaj mnie, JHWH, i doświadcz, Poddaj próbie moje nerki i moje serce!*

3 Gdyż mam przed oczyma Twoją łaskę I postępowałem w Twojej prawdzie:*

4 Nie zasiadałem z ludźmi fałszywymi, I z podstępnymi nie chodzę.

5 Nienawidziłem zgromadzenia złoczyńców I z bezbożnymi nie usiądę.

6 Umyję w niewinności swe ręce I obejdę wokół Twój ołtarz, JHWH,

7 Aby sprawić, że słychać* będzie głos podzięki, I by wyliczać wszystkie Twoje cuda.

8 JHWH, pokochałem mieszkanie* w Twoim domu Oraz miejsce przebywania Twojej chwały.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami Ani mego życia z ludźmi rozlewu krwi,

10 W których rękach jest zbrodniczy plan, A ich prawica – pełna łapówki.

11 Ja natomiast będę chodził w swej niewinności, Wykup mnie i okaż nade mną miłosierdzie!*

12 Moja noga stanęła na równym gruncie,* Będę błogosławił* JHWH w [czasie] zgromadzeń [uwielbienia].

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).