Psalm 111 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń sławiąca dzieła i polecenia Pana

1 Alleluja!* א Z całego serca pragnę sławić PANA ב W gronie prawych i na zgromadzeniu.

2 ג Wielkie są dzieła PANA! ד Badają* je wszyscy, dla których są rozkoszą.

3 ה Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, ו Jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 ז Jego cuda są niezapomniane — ח PAN jest łaskawy i miłosierny.

5 ט On daje pokarm tym, którzy się Go boją, י A o swoim przymierzu pamięta na wieki.

6 כ Swemu ludowi ukazał potęgę swoich dzieł לא Przez to, że go obdarzył dziedzictwem narodów.

7 מ Wierność i prawo to dzieła Jego rąk. נ Wiarygodne są wszystkie Jego polecenia,

8 ס Ustanowione na wieki wieków, ע Aby je spełniano wiernie i uczciwie.

9 פ Zesłał odkupienie swojemu ludowi, צ Swoje przymierze zawarł na wieki — ק Jego imię jest święte i groźne.

10 ר Początkiem mądrości jest bojaźń PANA* — ש Ci rozumują właściwie,* którzy się nią kierują. ת Pieśń chwały na Jego cześć brzmieć będzie na zawsze!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń sławiąca dzieła i polecenia Pana

1 Chwalcie JH[WH]!* א Z całego serca wysławiać będę JHWH ב W gronie prawych oraz w zgromadzeniu.

2 ג Wielkie są dzieła JHWH, ד Warte badania* przez wszystkich, którzy się nimi rozkoszują.

3 ה Chwalebne i wspaniałe jest Jego dzieło, ו A Jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 ז Swoje cuda uczynił pamiętnymi – ח Łaskawy i miłosierny jest JHWH.

5 ט Daje pokarm tym, którzy się Go boją; י O swoim przymierzu pamięta na wieki.

6 כ Potęgę swoich dzieł ukazał swemu ludowi, ל Dając im dziedzictwo narodów –

7 מ Wierność i prawo są dziełami Jego rąk. נ Wiarygodne są wszystkie Jego polecenia,

8 ס Ustanowione na wieki wieków, ע By je pełniono w wierności i prawości.

9 פ Zesłał odkupienie swojemu ludowi, צ Swoje przymierze ustanowił na wieki – ק Jego imię jest święte i groźne.

10 ר Początkiem mądrości jest bojaźń JHWH – ש Ci, którzy [Jego poleceń] przestrzegają,* mają dobre zrozumienie.* ת Pieśń chwały na Jego cześć trwać będzie na zawsze!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).