Psalm 11 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń ufności w obliczu niebezpieczeństwa

Dawidowy.

1 Dla prowadzącego chór. Zdałem się na PANA. Jak mi możecie doradzać: Kryj się w górach jak ptak?*

2 Bo bezbożni napięli już łuk, Wycelowali strzały* I czekają na zmrok, aby razić prawych —

3 Tak, oni burzą podstawy! A sprawiedliwy — co uczynił?*

4 PAN jest w swoim świętym przybytku, Ten, który swój tron ma w niebie. Jego oczu nie dotknęła ślepota,* Swoim wzrokiem przenika synów ludzkich.

5 PAN bada sprawiedliwego i bada bezbożnego, A Jego dusza nienawidzi tego, kto kocha gwałt.

6 On zastawi na bezbożnych sidła, rzuci na nich ogień i grad, Palący wiatr będzie ich udziałem.

7 Gdyż PAN jest sprawiedliwy, On kocha sprawiedliwość. Prawi zobaczą Jego twarz.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń ufności w obliczu niebezpieczeństwa

1 Dla prowadzącego chór. Dawidowy.* Zdałem się na JHWH. Jak możecie mówić mojej duszy: Kryj się, ptaku, na swej górze?*

2 Bo oto bezbożni napinają łuk, Przyłożyli swą strzałę* do cięciwy,* Aby o zmroku razić [ludzi] prawego serca.

3 Tak! Są burzone podstawy! Czego dokonał sprawiedliwy?*

4 JHWH jest w swym świętym przybytku, JHWH, którego tron jest w niebie. Jego oczy widzą,* Jego powieki* badają synów ludzkich.

5 JHWH bada sprawiedliwego i bezbożnego, Lecz Jego dusza nienawidzi tego, który kocha gwałt.

6 Spuści [On] na bezbożnych sidła,* ogień oraz grad, Palący wiatr będzie częścią ich kielicha.*

7 Gdyż JHWH jest sprawiedliwy, [On] kocha sprawiedliwość, Prawi zobaczą Jego twarz.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).