Psalm 108 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki) Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 108 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń pewności zwycięstwa

1 Pieśń. Psalm Dawida. 2 Boże, me serce jest gotowe: Pragnę śpiewać i grać, Pragnę całym sobą! 3 Obudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę! 4 Wysławiać Cię będę, PANIE, pośród ludów, Będę Ci grał wśród narodów, 5 Gdyż wielkość Twej łaski sięga niebios, A Twej wierności* — obłoków. 6 Wznieś się nad niebiosa, o Boże, Niech nad całą ziemią zajaśnieje Twa chwała! 7 Jeśli mają ocaleć ci, których kochasz, Wyratuj ich swoją prawicą — i daj mi odpowiedź! 8 I Bóg przemówił w swojej świętości:* Zatryumfuję i rozdzielę Sychem, Rozmierzę też dolinę Sukkot! 9 Moim jest Gilead i moim Manasses, Efraim jest hełmem, który chroni mą głowę, A Juda — moim berłem! 10 Moab jest miednicą służącą mi do mycia, Na Edom rzucę swój sandał,* Nad Filisteą wzniosę okrzyk na wiwat! 11 Kto mnie wprowadzi do warownego grodu? Kto mnie zawiedzie aż po Edom? 12 Czy nie Ty, Boże, który nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi hufcami? 13 Udziel nam wsparcia przeciwko wrogowi, Bo ludzki ratunek jest niczym! 14 Jedynie w Bogu stać nas będzie na męstwo,* To On podepcze naszych nieprzyjaciół.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń pewności zwycięstwa

1 Pieśń. Psalm Dawida.* 2 Boże, moje serce gotowe: Pragnę śpiewać i grać – Pragnę całym sobą!* 3 Obudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę! 4 Wysławiać Cię będę, JHWH, pośród ludów, Będę grał dla Ciebie wśród narodów, 5 Gdyż wielka jest Twoja łaska – nad niebiosa, A Twoja wierność* sięga obłoków. 6 Wznieś się nad niebiosa, o Boże, I niech Twoja chwała [zajaśnieje] ponad całą ziemią. 7 Po to, by ocaleni zostali Twoi ukochani, Wyratuj [ich] swoją prawicą i odpowiedz mi! 8 Bóg przemówił w swojej świętości:* Z radością rozdzielę Sychem* I rozmierzę dolinę Sukkot.* 9 Moim Gilead i moim Manasses,* Efraim jest osłoną mej głowy, A Juda – moim berłem! 10 Moab – moją miednicą do mycia, Na Edom rzucę swój sandał,* Nad Filisteą – wzniosę mój okrzyk! 11 Kto mnie wprowadzi do warownego grodu? Kto mnie zaprowadzi aż do Edomu? 12 Czy [nie Ty], Boże, który nas odrzuciłeś? Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi zastępami? 13 Udziel nam pomocy przeciw nieprzyjacielowi, Bo ludzki ratunek jest niczym! 14 W Bogu będziemy sobie poczynać dzielnie, On podepcze naszych nieprzyjaciół.