Sprüche 28 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Uwagi o władzy i praworządności

1 Bezbożny ucieka, chociaż nikt go nie goni, lecz sprawiedliwy jest nieustraszony niczym młody lew.

2 Z powodu nieprawości kraj ma wielu rządców, lecz człowiek rozsądny wie, jak utrzymać ład.*

3 Ubogi urzędnik, który uciska biednych, jest jak wyniszczająca ulewa, po której brak chleba.

4 Lekceważący Prawo* chwalą bezbożnego; zwalczają go ci, którzy strzegą Prawa.

5 Niegodziwi ludzie nie pojmują, na czym polega słuszność, lecz ci, którzy szukają PANA, pojmują wszystko.

6 Lepszy jest ubogi postępujący nienagannie niż bogaty obłudny w swym działaniu.

7 Kto pilnuje Prawa, jest rozumnym synem; kto zadaje się z rozpasanymi, przynosi ojcu wstyd.

8 Kto powiększa swój majątek dzięki lichwie i odsetkom,* gromadzi go dla osoby miłosiernej dla biednych.

9 Jeśli ktoś odwraca ucho, aby nie słyszeć Prawa, to nawet jego modlitwa jest ohydą.

10 Kto sprowadza prawych na złą drogę, wpada we własny dół — powodzenie jest udziałem nienagannych.

11 Człowiek bogaty bywa mądry we własnych oczach, lecz rozumny biedak potrafi go przejrzeć.

12 Gdy sprawiedliwi triumfują, trwa wielka uroczystość; gdy podnoszą się bezbożni, trudno znaleźć człowieka.

13 Kto ukrywa swe występki, nie ma powodzenia, lecz kto je wyznaje i porzuca, dostępuje miłosierdzia.

14 Szczęśliwy człowiek, który jest zawsze wrażliwy; tego, który zatwardza serce, dotknie nieszczęście.

15 Ryczącym lwem lub rozwścieczonym niedźwiedziem jest bezbożny władca dla ubogiego ludu.

16 Im mniej rozumu ma władca, tym większym jest zdziercą, kto nienawidzi wysokich podatków, przedłuża swoje dni.*

17 Człowiek ścigany za zabójstwo ucieka aż po grób — niech go nie wstrzymują!

18 Kto postępuje nienagannie, będzie uratowany; kto chodzi krętymi ścieżkami, rychło upadnie.

19 Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem,* kto goni za próżnościami, syci się ubóstwem.

20 Człowiek godny zaufania to wiele błogosławieństw, lecz prący do wzbogacenia się nie ujdzie bez kary.

21 Niedobrze jest być stronniczym; nawet dla kawałka chleba człowiek* popełni przestępstwo.

22 Skąpy* śpieszy do bogactwa, a nie wie, że dotknie go ubóstwo.

23 Kto upomina bliźniego, spotyka się w końcu z większą wdzięcznością niż język pochlebcy.

24 Kto okrada ojca lub matkę, twierdząc, że to nie przestępstwo, jest wspólnikiem łotra.

25 Chciwy* wywołuje kłótnie, lecz kto ufa PANU, doświadczy sytości.

26 Kto ufa własnemu sercu,* jest głupi; kto postępuje mądrze, może liczyć na ratunek.

27 Kto daje ubogiemu, nie zazna braku, lecz kto odwraca swój wzrok, zbiera wiele przekleństw.

28 Gdy bezbożni są górą, ludzie się kryją, ale kiedy giną, przybywa sprawiedliwych.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Uwagi o władzy i praworządności

1 Bezbożny ucieka, chociaż nikt nie goni, lecz sprawiedliwy jest nieustraszony* jak młody lew.

2 Z powodu nieprawości kraj ma wielu książąt, lecz człowiek rozsądny wie, jak sprawić,* by trwał nadal.*

3 Ubogi człowiek,* który uciska biednych, to jak wyniszczająca ulewa, po której brak chleba.

4 Porzucający Prawo* chwalą bezbożnego; zwalczają go ci, którzy strzegą Prawa.

5 Niegodziwi ludzie nie pojmują słuszności [w sądzie], lecz ci, którzy szukają JHWH, pojmują wszystko.

6 Lepszy jest ubogi postępujący nienagannie niż bogaty przewrotny w swej obłudzie.*

7 Kto pilnuje Prawa, jest rozumnym synem; kto przestaje z rozpasanymi, przynosi ojcu wstyd.

8 Kto powiększa swój majątek dzięki lichwie i odsetkom,* gromadzi go dla tego, kto jest miłosierny dla biednych.

9 Jeśli ktoś odwraca ucho od słuchania Prawa, to nawet jego modlitwa jest ohydą.

10 Kto sprowadza prawych na złą drogę, ten wpada we własny dół; lecz nienaganni odziedziczą to, co dobre.

11 Człowiek bogaty jest mądry w swoich oczach, lecz rozumny biedak potrafi go przejrzeć.

12 Sprawiedliwi triumfują – [trwa] wielka uroczystość; powstają bezbożni – trzeba szukać człowieka.*

13 Kto ukrywa swe występki, nie ma powodzenia, lecz kto je wyznaje i porzuca, dostępuje miłosierdzia.

14 Szczęśliwy człowiek, który jest zawsze wrażliwy;* tego, który zatwardza serce, dotknie nieszczęście.

15 Ryczącym lwem albo wściekłym niedźwiedziem jest bezbożny władca dla ubogiego ludu.

16 Im mniej rozumu ma rządzący, tym większym jest zdziercą, lecz kto nienawidzi wymuszonych datków, przedłuża [swoje] dni.*

17 Człowiek ścigany za [przelew] ludzkiej krwi* ucieka aż po grób – niech go nie zatrzymują!

18 Kto postępuje nienagannie, będzie uratowany; kto chodzi krętymi drogami, rychło upadnie.

19 Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem;* kto goni za próżnościami, syci się ubóstwem.

20 Człowiek spolegliwy – wiele błogosławieństw, lecz prący do wzbogacenia się nie ujdzie niewinny.

21 Niedobrze jest być stronniczym;* nawet dla kawałka chleba człowiek* popełni przestępstwo.

22 Człowiek skąpy* śpieszy do bogactwa, a nie wie, że spadnie na niego ubóstwo.

23 Kto upomina człowieka, zyskuje potem więcej wdzięczności niż język schlebiający.

24 Kto okrada ojca i matkę, twierdząc: To nie jest przestępstwo, jest wspólnikiem niegodziwca.

25 Chciwy* wywołuje kłótnię, lecz kto ufa JHWH, będzie nasycony.*

26 Kto ufa własnemu sercu, ten jest głupi; kto postępuje mądrze, będzie uratowany.

27 Kto daje ubogiemu, nie zazna braku, lecz kto zasłania swe oczy, zbiera wiele przekleństw.

28 Gdy bezbożni powstają, człowiek się kryje, a gdy giną, mnożą się sprawiedliwi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).