1Jak śnieg w lecie, a deszcz w żniwa, tak nie na miejscu jest cześć dla głupca.2Jak z odfruwającym ptakiem lub odlatującą jaskółką, tak z bezpodstawnym przekleństwem — nie spełni się!*3Na konia bat, na osła wędzidło, a na grzbiet głupców — kij.4Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś równym jemu nie stał się i ty.5Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie uznał, że jednak jest mądry.6Podcina sobie nogi, wyrządza sobie krzywdę, kto wysyła wiadomość przez głupca.7Przypowieść głupiego wlecze się jak nogi za kulawym.8Oddawać cześć głupiemu to tak, jak strzelać z procy z kamieniem przywiązanym.9Ciernie w rękach pijanego to jak przypowieść w ustach głupców.10Łucznikiem, który wszystkich rani swymi strzałami, jest ten, kto wynajmuje przygodnych głupców lub pijaków.11Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swe niedorzeczności.12Czy widzisz człowieka mającego się za mędrca? Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego.
Lenistwo i leniwi
13Leniwy mówi: Lwica na drodze! Lew pośród ulic i placów!14Jak drzwi obracają się na zawiasach, tak próżniak na swoim łóżku.15Leniwy zanurza rękę w misie, lecz by ją podnieść do ust, sił mu nie wystarcza.16Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających ze znawstwem.
Życzliwość i ci, co na nią liczą
17Kto się wdaje w cudzy spór, łapie za uszy rozpędzonego psa.18Szaleńcem, który miota płonące żagwie i śmiercionośne strzały,19jest człowiek, który zwiódł* bliźniego, a potem tłumaczy: Ja tylko żartowałem.20Nie ma drewna — gaśnie ogień; brak plotkarza — cichnie kłótnia.21Czym węgiel* dla żaru i drewno dla ognia, tym człowiek kłótliwy dla wzniecenia sporu.22Słowa plotkarza są jak łakocie — łatwo wpadają głęboko do wnętrza.23Srebrna glazura na glinianym naczyniu, to jak płomienne* usta kryjące złe serce.24Kto nienawidzi, wargami może udawać, że tak nie jest, jednak w swoim wnętrzu knuje podstęp.25Chociaż głosem okazuje przychylność, nie wierz mu, bo skrywa w sercu siedem obrzydliwości.26Nienawiść ukrywa się w przebraniu, lecz jej szkodliwość wyjdzie na jaw w zgromadzeniu.27Kto kopie dół, może weń wpaść, kamień zaś wraca na tego, kto go pcha.28Fałszywy nienawidzi tych, których zmiażdżył językiem, a o gładkie usta łatwo można się potknąć.
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
Przypadłości codzienności: Niemądrzy ludzie i nieprzemyślane decyzje
1Jak śnieg w lecie, a deszcz w żniwa, tak nie na miejscu jest cześć* dla głupca.*2Jak z odfruwającym ptakiem [lub] odlatującą jaskółką, tak jest z bezpodstawnym przekleństwem – nie spełnia się.*3Na konia bat, na osła wędzidło, a na grzbiet głupców – kij.4Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś i ty nie stał się mu równy.5Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie uznał się sam za mądrego.6Podcina sobie nogi, chce napić się gwałtu, ten, kto wysyła wiadomość przez głupca.7Wloką się* nogi chromego – [podobnie] jak przypowieść w ustach głupców.8Oddawać cześć głupiemu to tak, jak przywiązywać kamień do procy.*9Cierń dostał się w rękę pijanego, a przypowieść na usta głupców.10Łucznikiem, który rani wszystkich, jest najemca przygodnego* głupca lub pijaka.*11Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swoje głupstwa.12Widzisz człowieka mądrego we własnych oczach? Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego.
Lenistwo i leniwi
13Leniwy mówi:* Lwica na drodze! Lew na środku placu!*14Jak drzwi obracają się na zawiasach, tak próżniak na swoim łóżku.15Leniwy zanurza rękę w misie, lecz ciężko mu podnieść ją do ust.16Leniwy jest w swoich oczach mądrzejszy niż siedmiu odpowiadających rozsądnie.*
Życzliwość i ci, co na nią liczą
17Kto wdaje się w cudzy spór, jest jak ten, kto chce złapać za uszy* przebiegającego psa.*18Jak szaleniec, który rzuca płonące żagwie, strzały i śmierć,*19jest człowiek, który omamił bliźniego, a potem pyta: Czyż nie żartowałem?20Nie ma drewna – gaśnie ogień; nie ma plotkarza* – cichnie kłótnia.21Czym węgiel* dla żaru* i drewno dla ognia, tym człowiek kłótliwy dla wzniecenia sporu.22Słowa plotkarza są jak łakocie – i [łatwo] wpadają do komnat wnętrza.23Srebrna glazura* na glinianym naczyniu jest jak płomienne* usta i złe serce.24Kto nienawidzi, może wargami udawać, że tak nie jest, jednak w swoim wnętrzu knuje podstęp;25chociaż głosem okazuje przychylność, nie wierz mu, bo ma w sercu siedem obrzydliwości.26Nienawiść ukrywa się w przebraniu,* lecz jej zło wyjdzie na jaw w zgromadzeniu.27Kto kopie dół, może weń wpaść, kamień zaś wraca na tego, kto go pcha.28Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył, a gładkie usta mogą przyprawić o upadek.*
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.