Sprüche 21 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Rady dla wkraczających w dorosłość

1 Serce króla w ręku PANA jest jak strumień wody — kieruje On nim, dokąd chce.

2 Każda droga wydaje się człowiekowi prosta,* lecz tym, który bada serca, jest PAN.

3 Troskę o sprawiedliwość i prawo PAN ceni bardziej niż ofiarę.

4 Wyniosłe spojrzenie i zarozumiałe serce to lampa bezbożnych — lecz nie prowadzi do celu.

5 Zamysły pracowitego zapewniają dostatek; każdy, kto działa w pośpiechu, na pewno skończy w biedzie.

6 Gromadzenie skarbów za pomocą kłamstwa to marność, za którą gonią poszukiwacze śmierci.

7 Rozbój bezbożnych odbija się na nich samych, gdyż nie chcą stosować prawa.

8 Droga winnego jest kręta; czysty postępuje prostolinijnie.

9 Lepiej mieszkać gdzieś w kącie na poddaszu niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.*

10 Bezbożny pożąda tego, co złe, bliźni nie znajdzie w jego oczach łaski.

11 Gdy karzą szydercę, prosty mądrzeje, gdy pouczają mądrego, nabiera wiedzy.*

12 Sprawiedliwy* postępuje roztropnie względem domu bezbożnych — kieruje nieszczęście na nich samych.

13 Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego, też będzie kiedyś wołał — i mu nie odpowiedzą.

14 Dar przekazany w ukryciu uśmierza gniew, a prezent z zanadrza — nawet największą złość.

15 Sprawiedliwy cieszy się, gdy stosują prawo, na nieprawych natomiast pada wtedy strach.

16 Kto zbacza z drogi rozsądku, spocznie wśród cieni zmarłych.

17 Kto kocha zabawy, będzie żył w potrzebie; kto lubi wino i wonne olejki, nie wzbogaci się.

18 Okupem za sprawiedliwego jest bezbożny, a za prawych — odstępca.

19 Lepiej mieszkać na pustyni niż z kobietą kłótliwą i gderliwą.*

20 Pod dachem mędrca znajdziesz skarby i olejki, u nierozumnego nie — bo wszystko przejada.

21 Kto pragnie sprawiedliwości i łaski, ten znajdzie życie, sprawiedliwość i chwałę.

22 Mędrzec potrafi wkroczyć* do grodu najwaleczniejszych i rozbroić umocnienia, na których polegano.

23 Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże własnej duszy od udręk.

24 Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru pychy.

25 Pragnienie zabija leniwego, gdyż jego ręce nie są chętne do pracy.

26 Dzień po dniu chciałby spełniać swe pragnienia, sprawiedliwy natomiast daje — i nie odmawia.

27 Ofiara bezbożnych jest obrzydliwością, tym bardziej, gdy towarzyszą jej niewłaściwe motywy.*

28 Świadek fałszywy zginie, ostatnie słowo powie ten, kto słucha.*

29 Bezbożny przybiera zuchwałą minę, lecz prawy zabezpiecza sobie drogę wyjścia.

30 Przed PANEM nie ostoi się ani mądrość, ani rozum, ani rada.

31 Konia przygotowują na dzień bitwy, ale zwycięstwo należy do PANA.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Rady dla wkraczających w dorosłość

1 Strumieniami wód jest w ręku JHWH serce króla; kieruje On je, dokąd chce.

2 Każda droga człowieka jest w jego oczach prosta,* lecz tym, który bada serca, jest JHWH.

3 Zabieganie o sprawiedliwość i prawo JHWH przedkłada ponad ofiarę.

4 Wyniosłe oczy i nadęte serce to lampa* bezbożnych – lecz to grzech.*

5 Zamysły pracowitego z pewnością przyniosą dostatek,* a każdy, kto działa w pośpiechu, z pewnością skończy w biedzie.

6 Gromadzenie skarbów językiem kłamliwym to marność,* za którą gonią poszukujący śmierci.

7 Rozbój bezbożnych porywa ich samych, ponieważ nie chcą stosować prawa.*

8 Kręta* jest droga człowieka występnego.* A czysty? Jego postępowanie jest proste.*

9 Lepiej mieszkać w kącie, na dachu, niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.*

10 Dusza bezbożnego pożąda zła, bliźni nie znajduje w jego oczach łaski.

11 Gdy karzą szydercę, prosty mądrzeje, gdy pouczają mądrego – nabiera wiedzy.*

12 Sprawiedliwy* jest roztropny względem domu bezbożnika* – na bezbożnych kieruje nieszczęście.

13 Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego, też będzie [kiedyś] wołał – i mu nie odpowiedzą.

14 Dar* przekazany w ukryciu uśmierza gniew, a prezent z zanadrza – nawet największą złość.

15 Sprawiedliwy cieszy się, gdy stosują prawo, a na czyniących nieprawość pada [wówczas] strach.

16 Kto zbacza z drogi rozsądku,* spocznie w gronie cieni zmarłych.

17 Kto kocha zabawę, będzie człowiekiem w potrzebie; kto kocha wino i olejek, nie wzbogaci się.

18 Okupem za sprawiedliwego jest bezbożny, a za prawych – odstępca.

19 Lepiej mieszkać w pustynnej ziemi niż z kobietą kłótliwą i gderliwą.*

20 W siedzibie mędrca – cenny skarb i olejek;* człowiek nierozumny to przejada.

21 Kto pragnie sprawiedliwości i łaski, ten znajdzie życie, sprawiedliwość* i chwałę.

22 Mędrzec wkracza* do grodu wojowników i rozbraja umocnienie, w którym pokładano ufność.

23 Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże własnej duszy od udręk.

24 Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru pychy.

25 Pragnienie zabija leniwego, gdyż jego ręce nie chcą pracować.

26 Cały dzień chciałby spełniać swe pragnienie,* sprawiedliwy natomiast daje i nie odmawia.

27 Ofiara bezbożnych jest obrzydliwością, tym bardziej, gdy towarzyszy jej zły zamiar.*

28 Świadek fałszywy zginie, a człowiek, który słucha, będzie mówił* na zawsze.

29 Bezbożny przybiera zuchwałą minę,* lecz prawy zapewnia sobie* drogę.

30 Przed JHWH nie ostoi się ani mądrość, ani rozum, ani rada.

31 Konia przygotowują na dzień bitwy, ale zwycięstwo* pochodzi od JHWH.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).