Kolosser 3 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Życie we wspólnocie Kościoła

1 Skoro więc razem z Chrystusem zostaliście wzbudzeni, zabiegajcie o to, co w górze, gdzie siedzi Chrystus po prawej stronie Boga.

2 Myślcie o tym, co w górze, nie o tym, co na ziemi.

3 Umarliście bowiem, a wasze życie jest ukryte wraz z Chrystusem w Bogu.

4 Gdy pojawi się Chrystus, który jest waszym życiem, wtedy i wy wraz z Nim pojawicie się w chwale.

5 Zadajcie zatem śmierć temu, co w członkach ziemskie. Mam na myśli rozwiązłość, nieczystość, zmysłowość, złe pragnienia i zachłanność równoznaczną z bałwochwalstwem.

6 One to ściągają Boży gniew na nieposłusznych synów.

7 Dawniej, gdy się do nich zaliczaliście, wasze postępowanie było podobne.

8 Teraz jednak odrzućcie to wszystko: gniew, porywczość, złość, oszczerstwo, obraźliwe wypowiedzi.

9 Przestańcie się też nawzajem okłamywać, skoro zdarliście z siebie starego człowieka wraz z jego postępkami,

10 a przywdzialiście nowego, który się nieustannie odnawia, by rozpoznać w sobie obraz swego Stwórcy.

11 Na tej drodze nie liczy się, czy ktoś jest Grekiem, czy Żydem, czy go obrzezano, czy nie, czy pochodzi z daleka, jest Scytą, niewolnikiem, czy wolnym — liczy się tylko Chrystus, który jest wszystkim i we wszystkich.

12 Dlatego jako ludzie wybrani przez Boga, święci i ukochani, przyjmijcie postawę serdecznego współczucia, dobroci,* pokory, łagodności i cierpliwości.

13 Jako tacy okazujcie jedni drugim wyrozumiałość, gotowi wybaczyć sobie nawzajem, jeśli ktoś ma powód do skargi przeciw drugiemu — jak Chrystus darował wam, tak czyńcie i wy.

14 Przede wszystkim jednak kierujcie się miłością, która jest spójnią doskonałości.

15 Ponadto w waszych sercach niech panuje pokój Chrystusowy. Jako ludzie tworzący jedno Ciało zostaliście przecież do życia w nim powołani. Nie zapominajcie też o wdzięczności!

16 Niech was przepełnia Słowo Chrystusa: Z całą mądrością nauczajcie i napominajcie jedni drugich przez psalmy, hymny, pieśni płynące z natchnienia; wdzięczni Bogu śpiewajcie w waszych sercach.

17 I wszystko, cokolwiek czynicie, w słowie lub konkretnym działaniu, czyńcie w imieniu Pana Jezusa, dziękując przez Niego Bogu Ojcu.

Życie w gronie rodziny

18 Żony, bądźcie uległe mężom, jak przystoi osobom, które należą do Pana.

19 Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą.

20 Dzieci, bądźcie we wszystkim posłuszne rodzicom, gdyż to jest miłe Panu.

21 Ojcowie, nie wywołujcie u swoich dzieci rozżalenia, aby nie ulegały zniechęceniu.

22 Słudzy, bądźcie we wszystkim posłuszni ziemskim panom. Służcie nie na pokaz, jak to robią pochlebcy, lecz ze szczerego serca, z szacunku dla Pana.

23 Cokolwiek czynicie, czyńcie z głębi duszy — tak właśnie jak dla Pana, a nie dla ludzi,

24 świadomi, że to od Pana otrzymacie zapłatę wraz z waszym dziedzictwem. Pamiętajcie: Panu, Chrystusowi, służycie!

25 A kto krzywdzi, dozna krzywdy — bez względu na osobę.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Praktyczne zasady życia w Chrystusie Życie we wspólnocie Kościoła

1 Skoro* zatem wraz z Chrystusem zostaliście wzbudzeni,* zabiegajcie o to, co w górze,* gdzie siedzi Chrystus po prawicy Boga;

2 myślcie o tym, co w górze, nie o tym, co na ziemi.

3 Umarliście bowiem, a wasze życie jest ukryte wraz z Chrystusem w Bogu.

4 Gdy ukaże się Chrystus – wasze życie – wtedy i wy wraz z Nim ukażecie się w chwale.*

5 Uśmierćcie zatem to, co w członkach ziemskie:* rozwiązłość,* nieczystość, zmysłowość,* złe pragnienia i zachłanność, która jest bałwochwalstwem.

6 Z ich powodu Boży gniew nadciąga na synów nieposłuszeństwa.*

7 Wy też niegdyś tak postępowaliście, kiedy w tym żyliście,*

8 ale teraz odrzućcie i wy to wszystko: gniew, porywczość, złość,* bluźnierstwo,* nieprzyzwoite słowa z waszych ust;

9 przestańcie się nawzajem okłamywać, jako ci, którzy zdarli z siebie starego człowieka wraz z jego postępkami,

10 a przywdziali nowego, bezustannie odnawianego* ku poznaniu zgodnym z obrazem Tego, który go stworzył,

11 gdzie nie ma Greka ani Żyda, obrzezania ani nieobrzezania, cudzoziemca,* Scyty,* niewolnika, wolnego, ale wszystkim i we wszystkich – Chrystus.*

12 Dlatego jako wybrani Boży,* święci i ukochani, przywdziejcie serdeczne współczucie, dobroć,* pokorę,* łagodność i cierpliwość,

13 przyjmując siebie nawzajem i wybaczając sobie nawzajem, jeśli ktoś ma powód do skargi przeciw komuś: jak Chrystus darował wam, tak [czyńcie] i wy;

14 a na to wszystko [przywdziejcie] miłość, która jest spójnią doskonałości.

15 Ponadto w waszych sercach niech rządzi pokój Chrystusowy, do którego też zostaliście powołani w jednym ciele;* i bądźcie wdzięczni!*

16 Słowo Chrystusa niech mieszka w was obficie;* z całą mądrością nauczajcie i napominajcie jedni drugich przez psalmy,* hymny,* pieśni duchowe,* z wdzięcznością nucąc w waszych sercach Bogu;

17 i wszystko, cokolwiek czynicie w słowie lub czynie, [czyńcie] w imieniu Pana Jezusa,* dziękując przez Niego Bogu Ojcu.

Życie w społeczności rodzinnej

18 Żony, bądźcie uległe mężom, jak przystoi w Panu.

19 Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą.

20 Dzieci, bądźcie we wszystkim posłuszne rodzicom, gdyż to podoba się Panu.

21 Ojcowie, nie wywołujcie u swoich dzieci rozżalenia, aby nie ulegały zniechęceniu.

22 Słudzy, bądźcie posłuszni ziemskim panom* we wszystkim – nie na pokaz, jak u pochlebców, lecz w szczerości serca, jako bojący się Pana.

23 Cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jak dla Pana, nie ludzi,

24 świadomi, że od Pana otrzymacie zapłatę dziedzictwa. Panu, Chrystusowi, służycie.*

25 Kto bowiem krzywdzi, dozna krzywdy – i to bez względu na osobę.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).