Josua 19 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Dziedzictwo Symeona

1 Drugi los padł na Symeona, dla plemienia jego potomków według ich rodzin. Ich dziedzictwo leżało wśród dziedzictwa potomków Judy.

2 Do ich dziedzictwa należały: Beer-Szeba i Szeba,* Molada

3 i Chasar-Szual, Bala, Esem,

4 Eltolad, Betul, Chorma,

5 Syklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa,*

6 Bet-Lebaot i Szaruchen — trzynaście miast wraz z ich osiedlami.

7 Ain, Rimmon, Eter i Aszan — cztery miasta wraz z ich osiedlami.

8 Ponadto wszystkie osiedla, które są dookoła tych miast aż do Baalat-Beer i Ramat-Negeb. Takie było dziedzictwo plemienia potomków Symeona według ich rodzin.

9 Dziedzictwo potomków Symeona było częścią działu synów Judy. Ponieważ dział potomków Judy był dla nich zbyt wielki, potomkom Symeona przydzielono dziedzictwo w obrębie ich dziedzictwa.

Dziedzictwo Zebulona

10 Trzeci los padł dla potomków Zebulona według ich rodzin. Granica ich dziedzictwa sięgała do Sarid.

11 Potem ich granica biegła na zachód do Marali, dochodziła do Dabeszet i sięgała do doliny, która rozciąga się przed Jokneam.

12 Co do granicy wschodniej, biegła ona z Sarid do granic Kislot-Tabor i dalej na Daberat, po czym wznosiła się do Jafia.

13 Stamtąd biegła od wschodu Gitat-Chefer do Et-Kasin, wychodziła na Rimmon i skręcała ku Nea.

14 Następnie granica otaczała Chanaton od północy, a jej krańcem była dolina Jiftach-El.

15 Do ich dziedzictwa należały też Katat, Nahalal, Szimron, Jidala i Betlejem — dwanaście miast wraz z ich osiedlami.

16 Takie było dziedzictwo synów Zebulona według ich rodzin, te miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Issachara

17 Dla potomków Issachara według ich rodzin padł los czwarty.

18 Ich obszar obejmował: Jizreel, Kesulot, Szunem,

19 Chafaraim, Szion, Anacharat,

20 Rabit, Kiszjon, Ebes,

21 Remet, En-Ganim, En-Chada i Bet-Pases.

22 Granica dochodziła do Tabor, Szachasum i Bet-Szemesz, a jej krańcem był Jordan — szesnaście miast wraz z ich osiedlami.

23 Takie było dziedzictwo plemienia potomków Issachara według ich rodzin, miasta z ich osiedlami.

Dziedzictwo Aszera

24 Piąty z kolei los padł dla plemienia synów Aszera według ich rodzin.

25 Ich granica obejmowała: Chelkat, Chali, Beten, Akszaf,

26 Alamelek, Amad i Miszal; następnie stykała się na zachodzie z Karmelem i z Szichor-Libnat,

27 po czym zawracała na wschód do Bet-Dagon i stykała się z Zebulonem i z doliną Jiftach-El, rozciągającą się na północy Bet-Emek i Nejel, i wychodziła, biegnąc na północ, na Kabul,

28 Ebron, Rechob, Chamom i Kana aż po Sydon Wielki.

29 Potem granica zawracała do Ramy i biegła aż do warowni Tyru, po czym granica skręcała do Chosy, a jej krańcem było morze. Do dziedzictwa należały ponadto Mechebel,* Akzib,

30 Uma, Afek i Rechob — dwadzieścia dwa miasta wraz z ich osiedlami.

31 Takie było dziedzictwo plemienia potomków Aszera według ich rodzin; obejmowało ono te miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Naftalego

32 Dla potomków Naftalego według ich rodzin padł los szósty.

33 Ich granica biegła od Chelef, od dębu* w Saananim przez Adami-Nekeb i Jabneel do Lakum, a jej krańcem był Jordan.

34 W kierunku zachodnim granica biegła do Aznot-Tabor, a stamtąd wychodziła ku Chukok, na południu zaś stykała się z Zebulonem, na zachodzie z Aszerem, a na wschodzie z Judą, nad Jordanem.

35 Miastami warownymi były: Sidim, Ser i Chamat, Rakat i Kineret,

36 Adama, Rama, Chasor,

37 Kedesz, Edrei, En-Chasor,

38 Jiron, Migdal-El, Chorem i Bet-Anat, Bet-Szemesz — dziewiętnaście miast wraz z ich osiedlami.

39 Takie było dziedzictwo plemienia potomków Naftalego według ich rodzin; obejmowało ono miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Dana

40 Dla plemienia potomków Dana według ich rodzin padł los siódmy.

41 Granica ich dziedzictwa obejmowała Sorea i Esztaol, Ir-Szemesz,

42 Szaalabin,* Ajalon, Jitla,

43 Elon, Timnatę, Ekron,

44 Elteke, Gibeton, Baalat,

45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

46 Me-Jarkon i Rakon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.

47 A gdy obszar potomków Dana odpadł od nich, wyruszyli na wojnę z Leszem, zdobyli je, pobili ostrzem miecza, zajęli je i zamieszkali w nim, zmieniając mu nazwę z Leszem na Dan, według imienia ich ojca Dana.

48 Takie było dziedzictwo plemienia potomków Dana według ich rodzin; obejmowało ono te miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Jozuego

49 Gdy Izraelici zakończyli podział ziemi i wytyczyli jej granice, nadali pośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

50 Zgodnie z poleceniem PANA dali mu miasto, o które poprosił, to jest Timnat-Serach na pogórzu Efraima. Odbudował on to miasto i zamieszkał w nim.

51 Oto dziedzictwa, które przydzielili losem kapłan Eleazar, Jozue, syn Nuna, i naczelnicy rodów plemion Izraela. Dokonało się to w Szilo, wobec PANA, u wejścia do namiotu spotkania. W ten sposób podział ziemi został dokonany.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Dziedzictwo Symeona

1 A drugi los padł na Symeona, [to jest] dla plemienia synów Symeona według ich rodzin. Ich dziedzictwo leżało wśród dziedzictwa synów Judy.

2 Do ich dziedzictwa należały: Beer-Szeba i Szeba,* i Molada,

3 i Chasar-Szual, i Bala, i Esem,

4 i Eltolad, i Betul, i Chorma,

5 i Siklag, i Bet-Markabot, i Chasar-Susa,*

6 i Bet-Lebaot, i Szaruchen – trzynaście miast wraz z ich osiedlami.

7 Ain, Rimmon i Eter, i Aszan – cztery miasta wraz z ich osiedlami

8 oraz wszystkie osiedla, które leżą wokół tych miast aż po Baalat-Beer i Ramat-Negeb. Takie było dziedzictwo plemienia synów Symeona według ich rodzin.*

9 Dziedzictwo synów Symeona było częścią przydziału synów Judy; ponieważ część synów Judy była dla nich za duża, synom Symeona przydzielono dziedzictwo pośród ich dziedzictwa.

Dziedzictwo Zebulona

10 Trzeci zaś los padł dla synów Zebulona według ich rodzin. Granica ich dziedzictwa sięgała do Sarid.

11 Potem ich granica biegła na zachód do Marali, stykała się z Dabeszet i sięgała do doliny, która rozciąga się przed Jokneam.

12 Z Sarid też [granica] zawracała w kierunku wschodnim, od wschodu słońca do granicy Kislot-Tabor, po czym biegła na Dabrat, a potem wznosiła się do Jafia.

13 Stamtąd przechodziła w kierunku wschodnim od wschodu Gitat-Che-fer, [do] Et-Kasin,* wychodziła na Rimmon i skręcała ku Nea.

14 Następnie granica otaczała Chanaton od północy, a jej krańcem była dolina Jiftach-El.

15 [Należały do nich] też Katat i Nahalal, i Szimron, i Jidala, i Betlejem – dwanaście miast wraz z ich osiedlami.

16 Takie było dziedzictwo synów Zebulona według ich rodzin, te miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Issachara

17 Na Issachara padł los czwarty – dla synów Issachara według ich rodzin.*

18 Ich obszar obejmował: Jizreel i Kesulot, i Szunem,

19 i Chafaraim, i Szion, i Anacharat,

20 i Rabbit, i Kiszjon, i Ebes,

21 i Remet,* i En-Gannim, i En-Chadda, i Bet-Pases.

22 Granica dochodziła do Tabor i Szachasum, i Bet-Szemesz, a jej krańcem był Jordan – szesnaście miast wraz z ich osiedlami.

23 Takie było dziedzictwo plemienia synów Issachara według ich rodzin, miasta z ich osiedlami.

Dziedzictwo Aszera

24 Piąty z kolei los padł dla plemienia synów Aszera według ich rodzin.

25 Ich granica obejmowała: Chelkat* i Chali, i Beten, i Akszaf,

26 i Alamelek, i Amad, i Miszal, następnie stykała się na zachodzie z Karmelem i z Szichor-Libnat,

27 po czym zawracała na wschód słońca [do] Bet-Dagon i stykała się z Zebulonem oraz z doliną Jiftach-El na północ* [od] Bet-Emek i Nejel, i wychodziła od północy* na Kabul

28 i Ebron,* i Rechob, i Chamon, i Kana – aż po Sydon Wielki.

29 Potem granica zawracała do Ramy i [biegła] aż do warowni Tyru, po czym granica skręcała do Chosy, a jej krańcem było morze. [Do dziedzictwa tego należały ponadto] Mechebel,* Akzib

30 i Umma,* i Afek, i Rechob – dwadzieścia dwa miasta wraz z ich osiedlami.

31 Takie było dziedzictwo plemienia synów Aszera według ich rodzin, te miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Naftalego

32 Na synów Naftalego padł szósty los – dla synów Naftalego według ich rodzin.

33 Ich granica biegła od Chelef, od dębu* w Saananim przez Adami-Nekeb i Jabneel do Lakum, a jej krańcem był Jordan.

34 Granica skręcała też [z Chelef] na zachód [do] Aznot-Tabor, a stamtąd wychodziła ku Chukok, na południu zaś stykała się z Zebulonem, na zachodzie z Aszerem, a na wschodzie słońca z Judą, nad Jordanem.

35 Miastami warownymi były: Siddim, Ser i Chamat, Rakkat i Kineret,

36 i Adama, i Rama, i Chasor,

37 i Kedesz, i Edrej, i En-Chasor,

38 i Jiron, i Migdal-El, Chorem i Bet-Anat, i Bet-Szemesz – dziewiętnaście miast wraz z ich osiedlami.

39 Takie było dziedzictwo plemienia synów Naftalego według ich rodzin, miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Dana

40 Dla plemienia synów Dana według ich rodzin padł los siódmy.

41 Granica ich dziedzictwa obejmowała Sorea i Esztaol, i Ir-Szemesz,

42 i Szaalabbin,* i Ajalon, i Jitla,

43 i Elon, i Timnatę, i Ekron,

44 i Elteke, i Gibeton, i Baalat,

45 i Jehud,* i Bene-Berak, i Gat-Rimmon,

46 i Me-Jarkon, i Rakon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.

47 A gdy obszar synów Dana odpadł od nich,* wyruszyli synowie Dana i walczyli z Leszem, zdobyli je, pobili je ostrzem miecza, posiedli je i zamieszkali w nim – i nadali Leszem [nazwę] Dan, taką jak imię Dana, ich ojca.

48 Takie było dziedzictwo plemienia synów Dana według ich rodzin, te miasta wraz z ich osiedlami.

Dziedzictwo Jozuego

49 A gdy synowie Izraela zakończyli dzielenie ziemi na posiadłości w obrębie ich granic, nadali pośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

50 Zgodnie z poleceniem JHWH dali mu miasto, o które poprosił, [to jest] Timnat-Serach na pogórzu Efraima. Odbudował on to miasto i zamieszkał w nim.

51 Oto dziedzictwa, które przydzielili losem Eleazar, kapłan, Jozue, syn Nuna, i naczelnicy [rodów] ojców plemion synów Izraela w Szilo, przed obliczem JHWH u wejścia do namiotu spotkania. W ten sposób dokonali podziału ziemi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).