Epheser 6 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Chrześcijańska rodzina

1 Dzieci, bądźcie posłuszne swoim rodzicom w Panu, bo to jest rzecz właściwa.

2 Szanuj swego ojca i matkę — tak brzmi pierwsze przykazanie z obietnicą:

3 aby ci się dobrze działo i abyś długo żył na ziemi.

4 Natomiast wy, ojcowie, nie pobudzajcie swoich dzieci do gniewu. Wychowujcie je według wyraźnych reguł oraz wskazań Pana.

Chrześcijańskie relacje społeczne

5 Słudzy, bądźcie posłuszni swoim ziemskim panom. Odnoście się do nich z szacunkiem, traktujcie ich poważnie i służcie im w prostocie serca, jak Chrystusowi.

6 Czyńcie to nie na pokaz, jak ci, którzy chcą się im przypodobać, lecz jak prawdziwi słudzy Chrystusa, pełniący wolę Boga z całej duszy.

7 Służcie chętnie, tak jak Panu, a nie ludziom.

8 Bądźcie przy tym świadomi, że każdy — jeśli uczyni coś dobrego — otrzyma zapłatę od Pana, niezależnie od tego, czy jest sługą, czy człowiekiem wolnym.

9 A wy, panowie, podobnie postępujcie względem nich. Poniechajcie gróźb. Wiedzcie, że podobnie jak oni, wy też macie Pana w niebie, a u Niego nie ma stronniczości.

Wezwanie do czujności

10 W końcu, umacniajcie się w Panu oraz w Jego potężnej sile.

11 Włóżcie na siebie pełną zbroję Bożą, byście umieli sobie radzić z podstępami diabła.

12 Nasza walka bowiem nie toczy się przeciwko krwi i ciału. Walczymy ze zwierzchnościami, z władzami, z zarządcami ogarniającej świat ciemności, z niegodziwymi zakusami duchowych sił na wysokościach nieba.

13 Właśnie dlatego przywdziejcie pełną zbroję Bożą. Musicie wiedzieć, jak stawić opór w krytycznej chwili i jak wyjść z potyczek zwycięsko.

14 Stańcie zatem z pasem prawdy na biodrach, w pancerzu sprawiedliwości na piersiach,

15 obuci w gotowość do głoszenia dobrej nowiny o pokoju.

16 Zawsze wznoście tarczę wiary. Dzięki niej ugasicie każdy rozżarzony pocisk złego.

17 Załóżcie też hełm zbawienia i weźcie do ręki miecz Ducha, którym jest słowo Boga.

18 W każdej modlitwie, gdy tylko zanosicie prośby, módlcie się w Duchu, bez względu na porę. W tym celu czuwajcie z całą wytrwałością i wstawiajcie się za wszystkimi świętymi.

19 Wstawiajcie się przy tym za mną, aby — gdy otworzę usta — dane mi były odpowiednie słowa do odważnego głoszenia tajemnicy dobrej nowiny.

20 Ze względu na nią działam jako poseł w kajdanach i chcę ją głosić śmiało — tak, jak powinienem.

Końcowe pozdrowienia

21 Jeśli chodzi o to, co robię i co się ze mną dzieje — o wszystkim opowie wam Tychikos, nasz ukochany brat i wierny pomocnik w Panu.

22 Właśnie po to posłałem go do was, aby was powiadomił o naszej sytuacji i pocieszył wasze serca.

23 Życzę wam, bracia, pokoju, miłości oraz wiary, których źródłem jest Bóg Ojciec i Pan Jezus Chrystus.

24 Niech łaska towarzyszy tym wszystkim, którzy szczerze kochają naszego Pana, Jezusa Chrystusa.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Chrześcijańska rodzina

1 Dzieci, bądźcie posłuszne swoim rodzicom w Panu, bo to jest słuszne.

2 Szanuj swego ojca i matkę – to jest pierwsze przykazanie z obietnicą:

3 aby ci się dobrze działo i abyś długo żył na ziemi.

4 A [wy], ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu swoich dzieci, ale wychowujcie je w karności i pouczeniu Pana.

Chrześcijańskie relacje społeczne

5 Słudzy, bądźcie posłuszni tym, którzy są waszymi* panami według ciała, z bojaźnią i z drżeniem, w prostocie waszych serc, jak Chrystusowi.

6 Służcie nie na pokaz, jak [to robią] pochlebcy, lecz jak słudzy Chrystusa, którzy pełnią wolę Boga z [całej] duszy,

7 służąc z dobrej woli – jak Panu, a nie ludziom,

8 świadomi, że każdy, jeśli uczyni coś dobrego, to samo też otrzyma od Pana – czy to sługa, czy wolny.

9 A [wy], panowie, tak samo postępujcie względem nich, porzućcie groźbę, świadomi, że zarówno ich, jak i wasz Pan jest na niebiosach, a u Niego nie ma stronniczości.

Wezwanie do czujności

10 W końcu, umacniajcie się w Panu i w potędze Jego siły.

11 Przywdziejcie pełną zbroję Bożą, po to, byście mogli ostać się wobec zakusów diabła;

12 gdyż nasza walka nie toczy się z krwią i ciałem, lecz ze zwierzchnościami, z władzami, z rządcami świata tej ciemności, z duchowymi [siłami] zła w [okręgach] naniebnych.*

13 Dlatego weźcie na siebie pełną zbroję* Boga, abyście byli w stanie przeciwstawić się w dniu złym i po przezwyciężeniu wszystkiego ostać się.

14 Stańcie zatem, mając swoje biodra przepasane prawdą,* przywdziany pancerz sprawiedliwości*

15 i nogi obute w gotowość [głoszenia] ewangelii pokoju,*

16 we wszystkim podnoście tarczę wiary,* dzięki której będziecie w stanie zgasić wszelkie rozżarzone pociski złego;

17 weźcie też hełm zbawienia* i miecz* Ducha, którym jest słowo Boga.

18 W każdej modlitwie i błaganiu módlcie się w Duchu o każdym czasie i w tym [celu] czuwajcie z całą wytrwałością i błaganiem o wszystkich świętych

19 i o mnie, aby mi dane było słowo,* gdy otworzę moje usta, by z odwagą oznajmiać tajemnicę ewangelii,

20 ze względu na którą sprawuję poselstwo w więzach, abym ją śmiało ogłosił – tak jak to czynić powinienem.

Końcowe wiadomości i pozdrowienia

21 Po to zaś, abyście i wy wiedzieli o tym, co mnie dotyczy, co robię – wszystko oznajmi wam Tychikos,* ukochany brat i wierny rzecznik w Panu,

22 którego posłałem do was właśnie po to, abyście dowiedzieli się o tym, co się z nami [dzieje], i aby pocieszył wasze serca.

23 Pokój [niech będzie] braciom i miłość wraz z wiarą od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.

24 Łaska [niech będzie] ze wszystkimi, którzy kochają naszego Pana, Jezusa Chrystusa, niezniszczalnie.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).