1.Thessalonicher 5 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Okoliczności przyjścia Jezusa

1 A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.

2 Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przyjdzie jak złodziej w nocy.

3 Gdy będą mówić: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy — niczym bóle na rodzącą kobietę — przyjdzie na nich nagła zguba i nie umkną.

4 Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień miał was zaskoczyć jak złodziej.

5 Wy wszyscy jesteście synami światła i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.

6 Nie śpijmy więc jak pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi.

7 Bo ci, którzy śpią, śpią w nocy, a ci, którzy się upijają, upijają się w nocy.

8 My zaś, którzy należymy do dnia, bądźmy trzeźwi, jako ci, którzy przywdziali pancerz wiary i miłości oraz hełm nadziei zbawienia.

9 Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na zachowanie zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa.

10 On umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, żyli razem z Nim.

11 Dlatego zachęcajcie się nawzajem i budujcie jeden drugiego — co zresztą czynicie.

Zasady życia kościoła

12 Prosimy was również, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, przewodzą wam w Panu i upominają was.

13 Miejcie takie osoby w wielkim poważaniu. Darzcie je miłością ze względu na ich pracę. Zachowujcie też pokój między sobą.

14 Wzywamy was natomiast, bracia, upominajcie niekarnych, pocieszajcie lękliwych, wspierajcie słabych i miejcie cierpliwość dla wszystkich.

15 Uważajcie, aby nikt nikomu nie odpłacał złem za zło, ale zawsze starajcie się o to, co dobre we wzajemnych stosunkach i dobre dla wszystkich.

16 Zawsze się radujcie.

17 Nieustannie się módlcie.

18 Za wszystko dziękujcie, gdyż taka jest wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.

19 Ducha nie gaście.

20 Proroctw nie lekceważcie.

21 Wszystko badajcie, a kierujcie się tym, co szlachetne.

22 Trzymajcie się z dala od wszelkiego rodzaju zła.

23 A sam Bóg pokoju niech was w pełni uświęci. Niech cały wasz duch, dusza i ciało będą zachowane bez nagany na przyjście naszego Pana, Jezusa Chrystusa.

24 Ten, który was powołuje, jest wierny, On też tego dokona.

25 Bracia, módlcie się również za nami.

26 Pozdrówcie wszystkich braci świętym pocałunkiem.

27 Zobowiązuję was wobec Pana, aby ten list został odczytany wszystkim braciom.

28 Niech łaska naszego Pana, Jezusa Chrystusa, towarzyszy waszym poczynaniom.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Okoliczności przyjścia Jezusa

1 A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.

2 Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana* jak złodziej w nocy* – tak przyjdzie.

3 Gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy spadnie na nich nagła zguba, jak bóle na kobietę brzemienną, i nie umkną.

4 Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień zaskoczył was jak złodziej.

5 Wy wszyscy bowiem jesteście synami światła i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.

6 Nie śpijmy zatem jak pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi.

7 Bo ci, którzy śpią, śpią w nocy, a ci, którzy się upijają, upijają się w nocy.

8 My zaś, którzy należymy do dnia, bądźmy trzeźwi, jako ci, którzy przywdziali pancerz wiary i miłości oraz hełm nadziei zbawienia.

9 Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na zachowanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,

10 który umarł za nas, abyśmy czy czuwamy, czy śpimy, żyli razem z Nim.

11 Dlatego zachęcajcie się nawzajem i budujcie jeden drugiego – co też czynicie.

Zasady życia kościoła

12 Prosimy was również, bracia, abyście doceniali tych, którzy pracują wśród was i przewodzą wam w Panu – i napominają was;

13 poważajcie ich głęboko w miłości ze względu na ich pracę. Zachowujcie między sobą pokój.

14 Wzywamy was natomiast, bracia, napominajcie niekarnych, pocieszajcie lękliwych, wspierajcie słabych, miejcie cierpliwość dla wszystkich.

15 Uważajcie, aby ktoś komuś nie odpłacał złem za złe, ale zawsze starajcie się o to, co dobre dla was nawzajem i dla wszystkich.

16 Zawsze się radujcie.

17 Nieustannie się módlcie.

18 We wszystkim dziękujcie; gdyż taka jest wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.

19 Ducha nie gaście.*

20 Proroctw nie lekceważcie.*

21 Wszystko badajcie, co szlachetne – zachowujcie.*

22 Od wszelkiego rodzaju zła trzymajcie się z dala.*

23 Sam zaś Bóg pokoju niechaj was całkowicie poświęci, a cały wasz duch i dusza, i ciało niech będą zachowane bez nagany na przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa.

24 Wierny jest Ten, który was powołuje; On też tego dokona.

25 Bracia, módlcie się i o nas.*

26 Pozdrówcie wszystkich braci pocałunkiem świętym.

27 Zaklinam* was na Pana, aby ten list był odczytany wszystkim braciom.

28 Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).