1.Johannes 4 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Ostrzeżenie przed łatwowiernością

1 Drodzy, przestańcie wierzyć każdemu duchowi. Raczej badajcie duchy, czy pochodzą od Boga, gdyż wielu fałszywych proroków wyszło na ten świat.

2 Ducha Bożego rozpoznaje się w ten sposób: Wszelki duch, który przyznaje, że Jezus jest Chrystusem i że przyszedł w ciele, jest z Boga.

3 Wszelki duch natomiast, który tego o Jezusie nie wyznaje, nie jest z Boga. Jest to duch antychrysta, o którym usłyszeliście, że ma przyjść, i już teraz jest na świecie.

4 Wy, dzieci, pochodzicie od Boga i odnieśliście nad nimi zwycięstwo. Ten bowiem, który jest w was, jest potężniejszy niż ten, który jest na świecie.

5 Oni są ze świata, dlatego mówią, jak ludzie tego świata — i świat ich słucha.

6 My pochodzimy od Boga; kto zna Boga, słucha nas, kto nie pochodzi od Boga, nie słucha nas. Po tym poznajemy Ducha Prawdy i ducha fałszu.

Wezwanie do wzajemnej miłości

7 Drodzy, kochajmy się nawzajem, gdyż miłość jest z Boga. Każdy, kto kocha, narodził się z Boga i zna Boga.

8 Kto nie kocha, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.

9 W tym uwidoczniła się miłość Boga do nas, że Bóg posłał na świat swojego Jedynego* Syna, abyśmy przez Niego mogli zyskać życie.

10 W tym wyraziła się miłość, że nie my pokochaliśmy Boga, lecz że On nas pokochał i posłał swojego Syna jako ofiarę przebłagalną za nasze grzechy.

11 Drodzy, skoro Bóg nas tak ukochał, to i my powinniśmy kochać się wzajemnie.

12 Boga nikt nigdy nie widział. Jeśli jednak kochamy się wzajemnie, Bóg trwa w nas i Jego miłość osiągnęła w nas doskonałość.

13 Po tym poznajemy, że trwamy w Nim, a On w nas, że udzielił nam ze swojego Ducha.

14 My natomiast zobaczyliśmy i teraz o tym świadczymy, że Ojciec posłał Syna jako Zbawcę świata.

15 Ktokolwiek przyzna, że Jezus jest Synem Boga, w tym trwa Bóg, a on w Bogu.

16 I my poznaliśmy tę miłość, którą darzy nas Bóg, i zaufaliśmy jej. Bóg jest miłością. Kto trwa w miłości, trwa w Bogu, a Bóg w nim.

17 W tym właśnie miłość osiągnęła względem nas doskonałość. Dzięki temu możemy ufnie i z odwagą wystąpić w dniu sądu, żyjemy bowiem w tym świecie jako Jemu podobni.

18 W miłości nie ma lęku. Doskonała miłość go usuwa. Lęk bowiem łączy się z karą. Ten więc, kto się boi, wciąż nie jest doskonały w miłości.

19 Nasza miłość bierze się stąd, że On pierwszy nas nią obdarzył.

20 Kto twierdzi, że kocha Boga, a jednocześnie nienawidzi swego brata — kłamie. Bo kto nie kocha brata, którego widzi, nie może kochać Boga, którego nigdy nie zobaczył.

21 Mamy też od Niego przykazanie, aby ten, kto kocha Boga, kochał też swojego brata.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Ostrzeżenie przed łatwowiernością

1 Ukochani, przestańcie wierzyć każdemu duchowi,* ale badajcie* duchy, czy są z Boga, gdyż wielu fałszywych proroków wyszło na ten świat.

2 Po tym poznawajcie Ducha Bożego: Wszelki duch, który przyznaje, że Jezus jest Chrystusem, który przyszedł w ciele, jest z Boga,*

3 a wszelki duch, który nie przyznaje tego o Jezusie, nie jest z Boga; i jest to [duch] antychrysta, o którym usłyszeliście, że przychodzi, i teraz już jest na świecie.

4 Wy z Boga jesteście, dzieci, i zwyciężyliście ich, gdyż Ten, który jest w was, większy jest niż ten, który jest w świecie.

5 Oni są ze świata; dlatego mówią jak [ludzie] ze świata – i świat ich słucha.

6 My jesteśmy z Boga; kto zna Boga, słucha nas, kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Po tym* poznajemy Ducha Prawdy* i ducha błędu.

Wezwanie do wzajemnej miłości

7 Ukochani, kochajmy się nawzajem, gdyż miłość jest z Boga, i każdy, kto kocha, został zrodzony z Boga i zna Boga.

8 Kto nie kocha, nie zna Boga, gdyż Bóg jest miłością.*

9 W tym uwidoczniła się miłość Boga do nas, że Bóg posłał swojego Jednorodzonego* Syna, na świat – byśmy przez Niego żyli.

10 W tym jest miłość, nie że my pokochaliśmy Boga, lecz że On nas pokochał i posłał swojego Syna jako przebłaganie za nasze grzechy.

11 Ukochani, jeśli Bóg nas tak ukochał, i my winniśmy kochać siebie nawzajem.

12 Boga nikt nigdy nie widział; jeśli kochamy się nawzajem, Bóg trwa w nas i Jego miłość w nas jest wydoskonalona.

13 Po tym poznajemy, że trwamy w Nim, a On w nas, że udzielił nam ze swojego Ducha.

14 A my zobaczyliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata.

15 Ktokolwiek przyzna, że Jezus jest Synem Boga, w tym trwa Bóg, a on w Bogu.

16 I my poznaliśmy i uwierzyliśmy miłości, którą Bóg ma dla nas.* Bóg jest miłością, a kto trwa w miłości, trwa w Bogu, a Bóg trwa w nim.

17 W tym wydoskonaliła się* miłość u nas,* byśmy mieli ufną odwagę w dniu sądu, gdyż jak On jest, tak i my jesteśmy w tym świecie.

18 W miłości nie ma strachu, ale doskonała miłość wypiera strach, strach bowiem łączy się z karą; kto zaś się boi, nie wydoskonalił się w miłości.

19 My kochamy, ponieważ On sam pierwszy nas pokochał.

20 Jeśliby ktoś mówi: Kocham Boga, a nienawidzi swojego brata, jest kłamcą; kto bowiem nie kocha swojego brata, którego widzi, nie jest w stanie kochać Boga, którego nie widzi.*

21 A to przykazanie mamy od Niego, aby ten, kto kocha Boga, kochał też swojego brata.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).