Hiob 23 | Schlachter 2000 New International Reader’s Version

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Hiob 23 | Schlachter 2000

Hiobs Antwort auf Eliphas: Er will seine Rechtssache vor Gott bringen

1 Da antwortete Hiob und sprach: 2 Auch heute noch ist meine Klage bitter; die Hand, die mich trifft, presst mir schwere Seufzer aus! 3 O dass ich wüsste, wo ich ihn fände, dass ich bis zu seinem Thron gelangen könnte! 4 Ich würde ihm [meine] Rechtssache vorlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen. 5 Ich möchte wissen, was er mir antworten, und erfahren, was er zu mir sagen würde. 6 Würde er in seiner Machtfülle mit mir streiten? Nein, er würde mich gewiss anhören. 7 Da würde ein Redlicher bei ihm vorsprechen, und ich würde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter. 8 Wenn ich aber nach Osten gehe, so ist er nirgends; wende ich mich nach Westen, so bemerke ich ihn nicht; 9 wirkt er im Norden, so erblicke ich ihn nicht; verbirgt er sich im Süden, so kann ich ihn nicht sehen. 10 Ja, er kennt meinen Weg; wenn er mich prüft, so werde ich wie Gold hervorgehen! 11 Mein Fuß ist seinen Tritten gefolgt; seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht davon abgewichen; 12 vom Gebot seiner Lippen habe ich mich nicht entfernt; die Worte seines Mundes bewahrte ich mehr als meine Grundsätze. 13 Doch Er bleibt sich gleich, und wer will ihm wehren? Was er will, das tut er. 14 Ja, Er wird vollenden, was mir bestimmt ist, und dergleichen hat er [noch] vieles im Sinn. 15 Darum schrecke ich zurück vor seinem Angesicht, und wenn ich daran denke, so fürchte ich mich vor ihm. 16 Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt. 17 Damit ich [aber] nicht vergehe vor dem Anblick der Finsternis, hat er vor meinem Angesicht das Dunkel verdeckt.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

New International Reader’s Version

Job’s reply

1 Job replied, 2 ‘Even today my problems are more than I can handle. In spite of my groans, God’s hand is heavy on me. 3 I wish I knew where I could find him! I wish I could go to the place where he lives! 4 I would state my case to him. I’d give him all my arguments. 5 I’d find out what his answers would be. I’d think about what he would say to me. 6 Would he strongly oppose me? No. He wouldn’t bring charges against me. 7 There honest people can prove to him they’re not guilty. There my Judge would tell me once and for all that I’m not guilty. 8 ‘But if I go to the east, God isn’t there. If I go to the west, I don’t find him. 9 When he’s working in the north, I don’t see him there. When he turns to the south, I don’t see him there either. 10 But he knows every step I take. When he has tested me, I’ll come out as pure as gold. 11 My feet have closely followed his steps. I’ve stayed on his path without turning away. 12 I haven’t disobeyed his commands. I’ve treasured his words more than my daily bread. 13 ‘But he’s the only God. Who can oppose him? He does anything he wants to do. 14 He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them. 15 That’s why I’m so terrified. When I think about all of this, I’m afraid of him. 16 God has made my heart weak. The Mighty One has filled me with terror. 17 But even the darkness of death won’t make me silent. When the darkness of the grave covers my face, I won’t be quiet.