Psalm 90 | Schlachter 2000

1 Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht! 2 Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott! 3 Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder! 4 Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache. 5 Du lässt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt; 6 am Morgen blüht es und sprießt, am Abend welkt es und verdorrt. 7 Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm. 8 Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts. 9 Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz. 10 Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind’s achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin. 11 Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht? 12 Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen!* 13 Kehre zurück, o HERR! Wie lange noch? Und hab Erbarmen mit deinen Knechten! 14 Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang. 15 Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen. 16 Lass deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern! 17 Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern!

Bibelen på hverdagsdansk

Moses’ bøn

1 En bøn af Guds tjener Moses. Herre, du er vores tilflugt, du har hjulpet os fra slægt til slægt. 2 Du var til, før bjergene blev skabt, du levede, før jorden blev dannet. Din eksistens har ingen begyndelse og kommer aldrig til en afslutning. 3 Men menneskers liv får ende, på din befaling bliver de til støv. 4 Tusinde år er for dig som en enkelt dag er for os, den varer nogle timer, og så er den forbi. 5 Du gør ende på menneskers liv, og de sover ind. Om morgenen er græsset grønt og frisk, 6 det glinser og er fuldt af liv. Men om aftenen er det tørret ind og vissent. 7 Vi sygner hen under din fortærende vrede, vi skælver under din voldsomme harme. 8 Du ser vore skjulte synder, vore fejl ligger udbredt for dine øjne. 9 Vi mærker din vrede hver dag, vi ender vores liv med et suk. 10 Vi kan forvente at leve, til vi er halvfjerds, måske nogle kan nå at blive firs. Selv vore bedste år har nok af problemer, men tiden flyver af sted, snart er alt forbi. 11 Hvem kender styrken af din vrede? Din harme fylder os med ærefrygt. 12 Hjælp os til at huske, at livet er kort, så vi kan vokse i visdom. 13 Åh, Herre, se i nåde til os! Hvor længe skal vi lide under din straf? Vær barmhjertig imod dit eget folk. 14 Mæt os hver morgen med din kærlighed, så vi oplever glæde dag efter dag. 15 Vi har været ulykkelige i umindelige tider. Giv os nu lige så mange lykkelige år. 16 Lad dit folk igen opleve dine undere, lad vore børn få din herlighed at se. 17 Vis os din nåde, Herre, vor Gud, giv os gode tider og fremgang.

Psalm 90 | Schlachter 2000 Bibelen på hverdagsdansk

Moses’ bøn