Psalm 46 | Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied.

2 Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten.

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken,

4 wenn auch seine Wasser wüten und schäumen und die Berge zittern vor seinem Ungestüm. (Sela.)

5 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

7 Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen lässt, dann zerschmilzt die Erde.

8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns; der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.)

9 Kommt her, schaut die Werke des HERRN, der Verwüstungen angerichtet hat auf Erden,

10 der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!

11 »Seid still und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!«

12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.)

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Bibelen på hverdagsdansk

Gud er midt iblandt sit folk

1 Til korlederen: En sang af Koras slægt. Synges af sopranstemmer.*

2 Gud er vor tilflugt og styrke, parat til at hjælpe i svære tider.

3 Derfor behøver vi ikke at frygte, om jorden end ryster, og bjergene styrter i havet,

4 om end havene larmer og raser, om end bjergene skælver ved bølgernes brusen.

5 Kanaler med vand bringer glæde til byen, hvor Gud, den Almægtige, bor.

6 Den by går aldrig til grunde, for Guds bolig er der. Han redder den, når morgenen gryr.

7 Nationer går i krig, og riger styrter sammen, men når Gud taler, skælver hele jorden.

8 Den almægtige Gud er med os. Israels Gud er vores redning.

9 Kom og se, hvad Herren gør, når han kæmper imod sine fjender.

10 Han gør ende på alle krige i verden, han brækker buen og splintrer spyddet, alle skjolde bliver brændt.

11 „Stop,” råber han. „Accepter, at jeg er Gud! Alle folk på jorden skal ære mig.”

12 Herren, den Almægtige, er midt iblandt os. Israels Gud er vores tilflugt.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.