Psalm 64 | Синодальный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)

Psalm 64 | Синодальный перевод
1 (63:1) Начальнику хора. Псалом Давида. 2 (63:2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага; 3 (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев, 4 (63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой – язвительное слово, 5 (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. 6 (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит? 7 (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца. 8 (63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены; 9 (63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них]. 10 (63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело. 11 (63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 Escucha, oh Dios, la voz de mi queja; protégeme del temor al enemigo. 2 Escóndeme de esa panda de impíos, de esa caterva de malhechores. 3 Afilan su lengua como espada y lanzan como flechas palabras ponzoñosas. 4 Emboscados, tiran contra el inocente; le disparan sin temor y sin aviso. 5 Unos a otros se animan en sus planes impíos, calculan cómo tender sus trampas; y hasta dicen: «¿Quién las verá?» 6 Maquinan injusticias, y dicen: «¡Hemos tramado un plan perfecto!» ¡Cuán incomprensibles son la mente y los pensamientos humanos! 7 Pero Dios les disparará sus flechas, y sin aviso caerán heridos. 8 Su propia lengua será su ruina, y quien los vea se burlará de ellos. 9 La humanidad entera sentirá temor: proclamará las proezas de Dios y meditará en sus obras. 10 Que se regocijen en el SEÑOR los justos; que busquen refugio en él; ¡que lo alaben todos los de recto corazón!