Psalm 21 | Синодальный перевод

1 (20:1) Начальнику хора. Псалом Давида.

2 (20:2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

3 (20:3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

4 (20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

5 (20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

6 (20:6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

7 (20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

8 (20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

9 (20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

10 (20:10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

11 (20:11) Ты истребишь плод их с земли и семя их – из среды сынов человеческих,

12 (20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

13 (20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

14 (20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 En tu fuerza, SEÑOR, se regocija el rey; ¡cuánto se alegra en tus victorias!

2 Le has concedido lo que su corazón desea; no le has negado lo que sus labios piden. Selah

3 Has salido a su encuentro con ricas bendiciones; lo has coronado con diadema de oro fino.

4 Te pidió vida, se la concediste: una vida larga y duradera.

5 Por tus victorias se acrecentó su gloria; lo revestiste de honor y majestad.

6 Has hecho de él manantial de bendiciones; tu presencia lo ha llenado de alegría.

7 El rey confía en el SEÑOR, en el gran amor del Altísimo; por eso jamás caerá.

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

9 Cuando tú, SEÑOR, te manifiestes, los convertirás en un horno encendido. En su ira los devorará el SEÑOR; ¡un fuego los consumirá!

10 Borrarás de la tierra a su simiente; de entre los mortales, a su posteridad.

11 Aunque tramen hacerte daño y maquinen perversidades, ¡no se saldrán con la suya!

12 Porque tú los harás retroceder cuando tenses tu arco contra ellos.

13 Enaltécete, SEÑOR, con tu poder, y con salmos celebraremos tus proezas.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.