Psalm 92 | Синодальный перевод

1 (91:1) Псалом. Песнь на день субботний.

2 (91:2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3 (91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4 (91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5 (91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6 (91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7 (91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8 (91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –

9 (91:9) Ты, Господи, высок во веки!

10 (91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11 (91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12 (91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13 (91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14 (91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15 (91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16 (91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Възхвала на Господнята благост

(По слав. 91.)

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим ГОСПОДА и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни,

2 да възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ

3 с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа;

4 защото си ме развеселил, ГОСПОДИ, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти.

5 Колко са велики Твоите дела, ГОСПОДИ! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

7 че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

8 Но Ти, ГОСПОДИ, довека си нависоко,

9 защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

12 Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

13 насадените в дома ГОСПОДЕН ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

15 за да възвестят, че ГОСПОД е праведен – Моята канара, у Когото няма неправда.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.