Psalm 83 | Синодальный перевод

1 (82:1) Песнь. Псалом Асафа.

2 (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

3 (82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

4 (82:4) против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

5 (82:5) сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."

6 (82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

7 (82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

8 (82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

9 (82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

10 (82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

11 (82:11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

12 (82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

13 (82:13) которые говорили: "возьмем себе во владение селения Божии".

14 (82:14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

15 (82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

16 (82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

17 (82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

18 (82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

19 (82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Молитва за победа над враговете

(По слав. 82.)

1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;

2 защото, ето, враговете Ти правят размирие и ненавистниците Ти са издигнали глава.

3 Коварен съвет правят против Твоя народ и се наговарят против скритите Твои.

4 Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

5 Защото единодушно се съгласиха заедно, направиха съюз против Тебе –

6 шатрите на Едом и исмаилтяните; Моав и агаряните,

7 Гевал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;

8 още и Асирия се съедини с тях, станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)

9 Стори им като на мадиамците, като на Сисара, като на Явин при потока Кисон,

10 които загинаха в Ендор, като станаха тор на земята.

11 Направи благородните им като Орив и Зив, дори всичките им първенци като Зевей и Салман,

12 които казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.

13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, като плява пред вятъра.

14 Както огънят изгаря дърветата и както пламъкът запалва горите,

15 така ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си.

16 Покрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, ГОСПОДИ.

17 Нека се посрамят и ужасят завинаги. Да! Нека се смутят и погинат,

18 за да познаят, че Ти, Чието име е ЙЕХОВА, един си Всевишен над цялата земя.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.