Psalm 81 | Синодальный перевод

1 (80:1) Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

2 (80:2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

3 (80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

4 (80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

5 (80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

6 (80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

7 (80:7) "Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

8 (80:8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

9 (80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

10 (80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

11 (80:11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".

12 (80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

13 (80:13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

14 (80:14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

15 (80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

16 (80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

17 (80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Божията благост и упорство на Израил

(По слав. 80.)

1 За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалм. Пейте радостно на Бога – наша сила; възкликнете към Якововия Бог.

2 Запейте псалм и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир.

3 Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.

4 Защото това е закон за Израил, наредба от Якововия Бог.

5 Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

6 Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

7 В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

8 Слушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

9 Да няма сред тебе чужди богове и да не се поклониш на чужд бог.

10 Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня.

11 Но народът Ми не послуша гласа Ми; Израил не Ме искаше.

12 Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

13 Да Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища!

14 Скоро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си,

15 даже ненавистниците на ГОСПОДА щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

16 и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя.

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание