Psalm 48 | Синодальный перевод

1 (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

2 (47:2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

3 (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.

4 (47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:

5 (47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

6 (47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

7 (47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

8 (47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

9 (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

10 (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

11 (47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

12 (47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].

13 (47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

14 (47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

15 (47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Божият град Сион

(По слав. 47.)

1 Псаломска песенза Кореевите синове. Велик е ГОСПОД; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм.

2 Красив по възвисеността си, радост на цялата земя е хълмът Сион, където по северните му страни е градът на великия Цар.

3 В палатите му Бог е познат като прибежище.

4 Защото, ето, царете се събраха; всички преминаха.

5 Те, като видяха, почудиха се, смутиха се, спуснаха се в бяг.

6 Трепет ги обзе там, болки като на раждаща жена.

7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

8 Каквото бяхме чули, това и видяхме в града на ГОСПОДА на Силите, в града на нашия Бог, който Бог и довека ще утвърди. (Села.)

9 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие сред Твоя храм.

10 Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

11 Нека се весели хълмът Сион, нека се радват Юдейските дъщери заради Твоите справедливи отсъждания.

12 Обиколете Сион и го обходете; пребройте кулите му;

13 обърнете внимание на укрепленията му; разгледайте палатите му, за да го разказвате на поколението след вас.

14 Защото Този Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.