Psalm 46 | Синодальный перевод Библия, ревизирано издание

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 46 | Синодальный перевод
1 (45:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь. 2 (45:2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, 3 (45:3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей. 4 (45:4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их. 5 (45:5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. 6 (45:6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра. 7 (45:7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля. 8 (45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. 9 (45:9) Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле: 10 (45:10) прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем. 11 (45:11) Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. 12 (45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Господ е с нас

(По слав. 45.)

1 За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор*. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти, 2 затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата, 3 ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.) 4 Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният. 5 Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване. 6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи. 7 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) 8 Елате и вижте делата на ГОСПОДА, какви опустошения е направил на земята. 9 Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници. 10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята. 11 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)