Psalm 21 | Синодальный перевод

1 (20:1) Начальнику хора. Псалом Давида.

2 (20:2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

3 (20:3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

4 (20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

5 (20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

6 (20:6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

7 (20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

8 (20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

9 (20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

10 (20:10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

11 (20:11) Ты истребишь плод их с земли и семя их – из среды сынов человеческих,

12 (20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

13 (20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

14 (20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Хвалебна песен за Божията победа

(По слав. 20.)

1 За първия певец. Давидов псалом. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти!

2 Изпълнил си желанието на сърцето му и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)

3 Защото си го срещнал с благословения на блага; положил си на главата му корона от чисто злато.

4 Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; чест и величие си положил на него;

6 защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

7 защото царят уповава на ГОСПОДА и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

8 Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ; ГОСПОД ще ги погълне с гнева Си и огън ще ги изгори.

10 Ще изтребиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове.

11 Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,

12 понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

13 Издигни се, ГОСПОДИ, със силата Си; така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.