Psalm 132 | Синодальный перевод

1 (131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

2 (131:2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

3 (131:3) "не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

4 (131:4) не дам сна очам моим и веждам моим – дремания,

5 (131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".

6 (131:6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

7 (131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

8 (131:8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего.

9 (131:9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

10 (131:10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

11 (131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: "от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

12 (131:12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем".

13 (131:13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.

14 (131:14) "Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

15 (131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

16 (131:16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

17 (131:17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

18 (131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Божият ковчег на Завета

(По слав. 131.)

1 Песен на възкачванията. Помни, ГОСПОДИ, заради Давид всичките му скърби –

2 как се кле на ГОСПОДА и се обрече на Силния Яковов, като каза:

3 В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си, нито ще се кача на застланото си легло,

4 няма да дам сън на очите си или дрямка на клепачите си,

5 докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталище за Силния Яковов.

6 Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара.

7 Нека влезем в скиниите Му, нека се поклоним при подножието Му.

8 Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила;

9 свещениците Ти да бъдат облечени с правда и светиите Ти нека викат радостно.

10 Заради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си.

11 ГОСПОД се кле с вярност на Давид – и няма да престъпи думата Си, – като каза: От рожбата на тялото ти ще положа на престола ти.

12 Ако синовете ти опазят Моя завет и Моите свидетелства, на които ще ги науча, то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.

13 Защото ГОСПОД избра Сион, благоволи да обитава в него.

14 Това, каза Той, Ми е покой довека; тук ще обитавам, защото го пожелах.

15 Ще благословя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.

16 Ще облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост.

17 Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

18 Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.