کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Верен | Psalm 89

Psalm 89 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سراییدن رحمتهای خداوند

1 ای خداوند، رحمت تو را همواره خواهم ستود و با زبان خود پيوسته از وفاداری تو سخن خواهم گفت، 2 زيرا رحمت تو هميشگی است و وفاداری تو چون آسمانها پايدار است. 3 تو با خادم برگزيدهات داوود عهد بستهای و وعده كردهای كه تخت سلطنت او را تا ابد، نسل اندر نسل، پايدار خواهی داشت. 5 ای خداوند، آسمانها از كارهای شگفتانگيز تو تعريف میكنند و امانت و وفاداری تو را میستايند. 6 در آسمانها كيست كه با تو برابری كند؟ در ميان موجودات آسمانی چه كسی را میتوان به تو تشبيه كرد؟ 7 تو در ميان مقدسين مورد ستايش هستی؛ آنان با ترس و احترام گرداگرد تو ايستادهاند. 8 ای خداوند قادر متعال، كيست مانند تو؟ تو در قدرت و امانت بینظيری! 9 بر امواج درياها مسلط هستی و طغيان آنها را آرام میگردانی. 10 تو مصر را در هم كوبيدی و با دست توانای خود دشمنانت را تار و مار ساختی. 11 آسمانها و زمين و هر آنچه در آنهاست از آن تو میباشند؛ زيرا تو آنها را آفريدهای. 12 شمال و جنوب را تو بوجود آوردهای. كوههای تابور و حرمون، مظهر قدرت تو میباشند. 13 دست تو بسيار تواناست. تو خدای متعال هستی. 14 فرمانروايی تو بر اساس عدل و انصاف است. در تمام كارهايت رحمت و راستی مشاهده میشود. 15 خوشا به حال مردمی كه میدانند چگونه تو را تحسين و تمجيد كنند، زيرا آنها در نور حضورت راه خواهند رفت. 16 آنها تمام روز به نام تو شادی میكنند و به سبب عدالت تو سربلند میباشند. 17 تو به ما قدرت میبخشی و به لطف خويش ما را پيروز و سرافراز میگردانی. 18 ای خداوند، تو از ما حمايت كردی؛ ای خدای مقدس اسرائيل، تو به ما پادشاه بخشيدی.

وعدهٔ خدا به داوود

19 خداوندا، در عالم رويا با نبی خود سخن گفتی و فرمودی: «در ميان اسرائيل جوانی را برگزيدهام و او را سرافراز نمودهام تا پادشاه شود؛ او بندهٔ من داوود است! 21 او را پايدار و توانا خواهم ساخت. 22 دشمنانش بر او چيره نخواهند شد و گزندی از مخالفانش به او نخواهد رسيد. 23 در برابر چشمان وی بدخواهانش را از بين خواهم برد و آنانی را كه از او نفرت داشته باشند هلاک خواهم نمود. 24 پيوسته از وفاداری و رحمت من برخوردار خواهد بود و من او را پيروز و سرافراز خواهم ساخت. 25 قلمرو فرمانروايی او را از دريای بزرگ تا رود فرات وسعت خواهم بخشيد. 26 او مرا پدر خود و خدا و صخرهٔ نجات خويش خواهد خواند. 27 من نيز با او چون نخستزادهٔ خويش رفتار خواهم كرد و او را برتر از تمام پادشاهان جهان خواهم ساخت. 28 رحمت خود را هرگز از او دريغ نخواهم داشت، زيرا عهد من با او عهدی دائمی میباشد. 29 نسل او را تا ابد باقی خواهم گذاشت و سلطنت او جاودانی خواهد بود. 30 «اما اگر فرزندانش از دستورات من سرپيچی كنند و احكام مرا بشكنند، آنگاه ايشان را تنبيه خواهم نمود. 33 با اين حال آنها را از رحمت خود محروم نخواهم كرد و نسبت به قولی كه دادهام، وفادار خواهم ماند. 34 آری، عهد خود را نخواهم شكست و آنچه را كه گفتهام تغيير نخواهم داد. 35 يک بار به داوود به نام مقدس خود وعده دادم و هرگز آن را باطل نخواهم كرد كه نسل او تا ابد باقی خواهد ماند و سلطنت وی تا زمانی كه خورشيد بدرخشد دوام خواهد داشت 37 و مانند ماه كه شاهد باوفايی در آسمان است، پايدار خواهد بود.»

سوگواری برای شكست پادشاه

38 اما ای خداوند، تو بر پادشاه برگزيدهٔ خود غضبناكی و او را ترک كردهای. 39 آيا عهد خود را با بندهٔ خويش باطل نمودهای؟ تو تاج او را بر زمين انداختهای و آن را بیحرمت ساختهای! 40 حصار شهر او را شكستهای و قلعههايش را خراب كردهای. 41 هر كه از راه میرسد اموال او را غارت میكند. او نزد همسايگان خود رسوا شده است. 42 دشمنانش را بر او پيروز ساختهای. 43 شمشير او را كند كردهای. در جنگ او را كمک نكردهای. 44 تخت سلطنتش را واژگون ساخته، به شكوه و عظمتش خاتمه دادهای. 45 پيری زودرس به سراغش فرستادهای و نزد همه رسوايش كردهای.

دعای رستگاری

46 ای خداوند، تا به كی روی خود را پنهان میكنی؟ آيا تا ابد غضب تو چون آتش افروخته خواهد بود؟ 47 به ياد آور كه عمر انسان چقدر كوتاه است. تو همهٔ انسانها را فناپذير آفريدهای. 48 كيست كه بتواند نميرد و تا ابد زنده بماند؟ 49 ای خداوند، كجاست رحمتهای گذشتهٔ تو؟ كجاست وعدهٔ رحمت تو كه در نهايت وفاداری به داوود دادی؟ 50 ببين مردم چگونه مرا ملامت میكنند. بار ملامتهای ايشان را بر دوش میكشم. 51 دشمنانت پادشاه برگزيدهات را ريشخند میكنند و هر جا پای مینهد او را ملامت مینمايند. 52 شكر و سپاس بر نام خداوند تا ابد! آمين! آمين!

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Верен
1 Маскил на езраеца Етан. Ще възпявам милостите на ГОСПОДА до века, ще известявам с устата си Твоята вярност на всички поколения. 2 Защото казах: Милостта ще се съгради до века, Ти ще утвърдиш истината Си в самите небеса. 3 Направих завет с избрания Си, заклех се на слугата Си Давид*: 4 Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения*. (Села.) 5 И небесата ще хвалят Твоите чудеса, ГОСПОДИ, и истината Ти – в събранието на светиите. 6 Защото кой на небето може да се сравни с ГОСПОДА? Кой сред синовете на могъщите може да се оприличи на ГОСПОДА? 7 Бог е много страхопочитаем в събранието на светиите и страшен между всички, които са около Него. 8 ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, кой е могъщ като Теб, ГОСПОДИ? Истината Ти Те обкръжава. 9 Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш. 10 Ти си смачкал Рахав* като някой убит, разпръснал си враговете Си с мощната Си ръка. 11 Твои са небесата, Твоя е и земята; светът и всичко, което го изпълва – Ти си ги основал. 12 Северът и югът – Ти си ги създал, Тавор и Ермон ликуват в Твоето Име. 13 Ти имаш мощна ръка, ръката Ти е силна, десницата Ти – възвисена. 14 Правда и съд са основата на престола Ти, милост и истина* ходят пред лицето Ти. 15 Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ. 16 В Твоето Име ликуват цял ден и чрез Твоята правда се извисяват. 17 Защото Ти си славата на тяхната сила и с Твоето благоволение се възвишава нашият рог, 18 понеже на ГОСПОДА е нашият щит и на Светия Израилев – нашият цар. 19 Тогава Ти говори на светиите Си във видение и каза: Положих помощ върху един силен, възвисих един избран между народа. 20 Намерих слугата Си Давид, със святото Си масло го помазах, 21 него ще поддържа ръката Ми и мишцата Ми ще го укрепва. 22 Врагът няма да го притесни, нито синът на неправдата ще го потиска. 23 Аз ще смажа противниците му пред него и ще поразя онези, които го мразят. 24 Верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него и в Моето Име ще се възвиси рогът му. 25 И ще поставя ръката му над морето и десницата му – над реките. 26 Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на спасението ми! 27 Затова и Аз ще го направя първороден, най-горен от земните царе. 28 Ще запазя вечно милостта Си за него и заветът Ми с него ще остане твърд. 29 И потомството му ще направя да пребъдва навеки* и престола му – като небесните дни. 30 Ако синовете му оставят закона Ми и не ходят в правилата Ми, 31 ако нарушат наредбите Ми и не пазят заповедите Ми, 32 тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им, 33 но няма да отнема от него милостта Си и няма да се отрека от верността Си. 34 Няма да оскверня завета Си и няма да променя това, което е излязло от устните Ми. 35 Веднъж се заклех* в светостта Си: няма да излъжа Давид! 36 Потомството му ще пребъде вечно и престолът му – като слънцето пред Менст. 4;; 37 ще бъде утвърден до века като луната. Верен е свидетелят в небето. (Села.) 38 Но Ти си отхвърлил и презрял, разгневил си се против Своя помазаник. 39 Изоставил си завета със слугата Си, опозорил си короната му до земята. 40 Повалил си всичките му заграждения, превърнал си крепостите му в развалина. 41 Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си. 42 Възвисил си десницата на враговете му, зарадвал си всичките му неприятели. 43 И острието на меча му си обърнал обратно и в битката не си го подкрепил. 44 Направил си да изчезне блясъкът му и си свалил на земята престола му. 45 Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам. (Села.) 46 Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли навеки? Ще гори ли яростта Ти като огън? 47 Помни колко е кратко времето ми, за каква суета си създал всичките човешки синове! 48 Кой човек ще живее и няма да види смърт? Може ли да избави душата си от властта на Шеол? (Села.) 49 Къде са предишните Ти милости, Господи? Ти се закле на Давид в истината Сист. 3;! 50 Помни, Господи, унижението на слугите Си – как нося в пазвата си присмеха на многото народи, 51 с който враговете Ти, ГОСПОДИ, хулеха, с който хулеха стъпките на Твоя помазаник! 52 Благословен да е ГОСПОД до века! Амин и амин!