Psalm 19 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

عظمت خدا در خلقت

1 آسمان از شكوه و عظمت خدا حكايت میكند و صنعت دستهای او را نشان میدهد.

2 روز و شب حكمت خدا را اعلام مینمايند؛

3 و بیآنكه سخنی بگويند، ساكت و خاموش پيام خود را به سراسر جهان میرسانند.

5 آفتاب هر صبح از خانهای كه خدا برايش در آسمان قرار داده است مانند تازه دامادی خوشحال و مانند قهرمانی كه مشتاقانه منتظر دويدن در ميدان است، بيرون میآيد.

6 از يک سوی آسمان به سوی ديگر میشتابد، و حرارتش همه جا را فرا میگيرد.

احكام خداوند

7 احكام خداوند كامل است و جان را تازه میسازد، كلام خداوند قابل اعتماد است و به سادهدلان حكمت میبخشد.

8 فرامين خداوند راست است و دل را شاد میسازد، اوامر خداوند پاک است و بصيرت میبخشد.

9 قوانين خداوند قابل احترام و نيكوست و تا ابد برقرار میماند. احكام خداوند تماماً حق و عدل است،

10 از طلای ناب مرغوبتر و از عسل خالص شيرينتر.

11 احكام تو بندهات را آگاه و هوشيار میسازد و هر كه آنها را بجا آورد، پاداش عظيمی خواهد يافت.

12 كيست كه بتواند به گناهان نهان خود پی ببرد؟ خداوندا، تو مرا از چنين گناهان پاک ساز!

13 و نيز مرا از گناهان عمدی بازدار و نگذار بر من مسلط شوند. آنگاه خواهم توانست از شر گناه آزاد شده، بیعيب باشم.

14 ای خداوند، ای پناهگاه و نجات دهندهٔ من، سخنان و افكارم مورد پسند تو باشند.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Верен

1 За първия певец. Псалм на Давид. Небесата разказват Божията слава и небесният свод възвестява делото на ръцете Му.

2 Ден на ден блика слово и нощ на нощ изявява знание –

3 без говорене, без думи, без да се чуе гласът им.

4 Вестта* им е излязла по цялата земя и думите им – до краищата на вселената. В тях е поставил шатър за слънцето;

5 то като младоженец излиза от стаята си, като силен мъж се радва да тича във пътя.

6 Излиза от края на небесата и обикаля до краищата им, и от топлината му нищо не се скрива.

7 Законът на ГОСПОДА е съвършен, освежава душата; свидетелството на ГОСПОДА е вярно, прави невежия мъдър;

8 наредбите на ГОСПОДА са прави, веселят сърцето; заповедта на ГОСПОДА е светла, просветлява очите;

9 страхът от ГОСПОДА е чист, пребъдва вечно; присъдите на ГОСПОДА са истинни и всички до една справедливи.

10 Желателни са повече от злато, от изобилие от чисто злато; и по-сладки са от мед и от капките на медена пита.

11 Освен това слугата Ти се предупреждава чрез тях; в пазенето им има голяма награда.

12 Кой осъзнава прегрешения? Очисти ме от тайните грехове.

13 Също и от греховете на гордостта предпази слугата Си – да не ме владеят. Тогава ще бъда безукорен и ще бъда чист от голямо престъпление.

14 Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми бъдат угодни пред Теб, ГОСПОДИ, канара моя и мой Изкупител!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.