کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Верен | Psalm 114

Psalm 114 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سرود عيد پِسَح

1 هنگامی كه مردم اسرائيل از مصر، آن سرزمين بيگانه بيرون آمدند، 2 يهودا مكان عبادت خداوند شد و اسرائيل محل سلطنت او. 3 دريای سرخ، چون آمدن بنیاسرائيل را ديد، از مقابل آنها گريخت و رود اردن به عقب برگشت. 4 کوهها همچون قوچها، و تپهها مانند برهها به جست و خيز درآمدند. 5 ای دريا، تو را چه شد كه گريختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟ 6 ای کوهها و تپهها، چرا مثل قوچها و برهها به جست و خيز درآمديد؟ 7 ای زمين، در برابر خداوند بلرز؛ 8 در برابر كسی كه صخره را به درياچهٔ آب تبديل میكند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری میسازد.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Верен
1 Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ, 2 Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение. 3 Морето видя и побягна, Йордан се върна назад. 4 Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета. 5 Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад? 6 На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове – като агнета? 7 Треперѝ, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков, 8 който превърна канарата във водно езеро, кремъка – във воден извор!