Sprüche 16 | Neue evangelistische Übersetzung

1 Der Mensch stellt seine Überlegungen an, / doch was er dann sagt, kommt von Jahwe. 2 Der Mensch hält alles, was er tut, für recht, / doch Jahwe prüft schon das, was er denkt. 3 Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, / dann werden deine Pläne gelingen. 4 Alle führt Jahwe zu seiner Antwort, / so auch die Gottlosen zu ihrem Unheils-Tag. 5 Stolze Menschen verabscheut Jahwe. / Die Hand darauf! Sie entgehen ihrer Strafe nicht. 6 Durch Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, / durch Ehrfurcht vor Jahwe bleibt man dem Bösen fern. 7 Wenn das Tun eines Menschen Jahwe gefällt, / macht er auch dessen Feinde zum Frieden bereit. 8 Besser wenig mit Gerechtigkeit / als großes Einkommen durch Unrecht. 9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg, / aber Jahwe lenkt seinen Schritt. 10 Ein Gottesurteil ist auf den Lippen des Königs, / beim Rechtsspruch verfehlt er sich nicht. 11 Es ist Jahwes Wille, dass die Waage einwandfrei ist, / sein Werk sind auch die Gewichte im Beutel. 12 Gottloses Tun verabscheut der König, / denn sein Thron steht nur durch Gerechtigkeit fest. 13 Wahrhaftige Worte gefallen dem König; / er liebt es, wenn jemand ehrlich ist. 14 Der Zorn des Königs ist ein Bote des Todes, / doch ein weiser Mann wendet ihn ab. 15 Das strahlende Gesicht des Königs bedeutet Leben; / seine Gunst ist wie eine Wolke, die im Frühjahr Regen bringt. 16 Weisheit zu erwerben ist viel besser als Gold, / Verstand zu bekommen ist mehr als alles Silber wert. 17 Die Straße der Ehrlichen heißt: Meide das Böse! / Wer das beachtet, bewahrt sein Leben. 18 Hochmut kommt vor dem Fall / und Stolz vor dem Sturz. 19 Besser bescheiden bei Armen zu sein, / als mit Überheblichen den Gewinn zu teilen. 20 Wer auf das Wort achtet, findet das Gute. / Wie glücklich ist der, der Jahwe vertraut! 21 Wer im Herzen weise ist, wird verständig genannt, / und Anmut in der Sprache fördert die Überzeugungskraft. 22 Der Verstand ist eine Lebensquelle für den, der ihn hat; / Dumme werden durch ihre Dummheit bestraft. 23 Ein Weiser redet mit Verstand, / das ist seinem Lehren förderlich. 24 Freundliche Worte sind wie Honig, / süß für die Seele und für den Körper gesund. 25 Mancher Weg erscheint dem Menschen recht, / doch am Ende führt er in den Tod. 26 Der Hunger treibt den Menschen an, / er arbeitet, um essen zu können. 27 Ein böser Mensch gräbt Unheil aus, / und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer. 28 Ein falscher Mensch sät überall Streit, / ein Verleumder kann Freunde entzweien. 29 Ein Gewalttäter verführt den, der ihm vertraut, / und bringt ihn auf einen schlechten Weg. 30 Wer mit den Augen zwinkert, führt Böses im Schild; / wer die Lippen verzieht, hat es schon getan. 31 Graues Haar ist ein prächtiger Schmuck, / gefunden auf dem Weg der Gerechtigkeit. 32 Geduld bringt weiter als Heldentum; / einer, der sich selbst beherrscht, ist besser als einer, der Städte einnimmt. 33 Im Gewandbausch schüttelt man das Los, / doch von Jahwe kommt die Entscheidung.

nuBibeln

1 Människan gör upp planer, och HERREN lägger svaret i hennes mun. 2 Människan kan anse sig vara ren, men HERREN prövar sinnelaget. 3 Överlåt ditt arbete åt HERREN, så kommer dina planer att lyckas. 4 HERREN genomför allt enligt sina egna planer, även den gudlöses onda dag. 5 HERREN avskyr alla högfärdiga. De kommer aldrig undan sitt straff. 6 Genom nåd och trofasthet sonas skuld. Genom HERRENS fruktan undviks det onda. 7 När en människas liv behagar HERREN, har han fred även med sina fiender. 8 Det är bättre att äga lite i rättfärdighet än att ohederligt skaffa sig mycket. 9 Människan planerar sin väg men HERREN leder hennes steg. 10 Kungens ord är ett orakel, han ska inte döma orätt. 11 Rätt våg och vikt är från HERREN, alla vikter har han gjort. 12 Kungar avskyr onda gärningar, för det är rättfärdigheten som befäster tronen. 13 Rättfärdigt tal behagar kungar, han värdesätter den som talar sanning. 14 Kungens vrede är en dödens budbärare, men en vis man kan mildra den. 15 Ljus uppsyn hos kungen betyder liv. Hans välvilja är som ett vårregn. 16 Att skaffa vishet är mycket bättre än guld, och gott omdöme mycket bättre än silver. 17 De rättsinnigas väg leder bort från det onda. Den som ger akt på sin väg bevarar sitt liv. 18 Stolthet slutar i fördärv och högfärd leder till fall. 19 Det är bättre att vara försynt bland de ödmjuka än att dela byte med de högmodiga. 20 Den som tar vara på ordet finner det goda. Lycklig är den som förtröstar på HERREN. 21 Den vise kallas förståndig, och vältalighet främjar lärdomen. 22 De som äger insikt har en källa till liv, men dumhet är de dåraktigas straff. 23 Den vises tankar vägleder hans tal, det han säger främjar lärdom. 24 Vänliga ord är som honung, njutbara för själen och helande för kroppen. 25 En väg som kan synas rätt för en människa kan ändå leda till döden. 26 Arbetarens hunger får honom att arbeta, hans egen mun driver honom. 27 En ondsint man rotar fram det onda,* och hans prat är som förtärande eld. 28 Den falske sår splittring. Skvaller skiljer vänner åt. 29 Den våldsamme lockar sin nästa med sig och leder honom på orätta vägar. 30 Den som tittar under lugg bär på lömska planer, den som kniper ihop munnen bär något ont inom sig. 31 Grått hår är en ärekrona, något man vinner på rättfärdighetens väg. 32 Det är bättre att ha tålamod än att vara en hjälte. Det är bättre att behärska sig själv än att inta en stad. 33 Lotten kastas i knät, men det är HERREN som avgör hur den faller.

Sprüche 16 | Neue evangelistische Übersetzung nuBibeln