Sprüche 26 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio. 2 Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a su destino. 3 El látigo es para los caballos, el freno para los asnos, y el garrote para la espalda del necio. 4 No respondas al necio según su necedad, o tú mismo pasarás por necio. 5 Respóndele al necio como se merece, para que no se tenga por sabio. 6 Enviar un mensaje por medio de un necio es como cortarse los pies o sufrir* violencia. 7 Inútil es el proverbio en la boca del necio, como inútiles son las piernas de un tullido. 8 Rendirle honores al necio es tan absurdo como atar una piedra a la honda. 9 El proverbio en la boca del necio es como espina en la mano del borracho. 10 Como arquero que hiere a todo el que pasa es quien contrata al necio en su casa.* 11 Como vuelve el perro a su vómito, así el necio insiste en su necedad. 12 ¿Te has fijado en quien se cree muy sabio? Más se puede esperar de un necio que de gente así. 13 Dice el perezoso: «Hay una fiera en el camino. ¡Por las calles un león anda suelto!» 14 Sobre sus goznes gira la puerta; sobre la cama, el perezoso. 15 El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca. 16 El perezoso se cree más sabio que siete sabios que saben responder. 17 Meterse en pleitos ajenos es como agarrar a un perro por las orejas. 18 Como loco que dispara mortíferas flechas encendidas, 19 es quien engaña a su amigo y explica: «¡Tan solo estaba bromeando!» 20 Sin leña se apaga el fuego; sin chismes se acaba el pleito. 21 Con el carbón se hacen brasas, con la leña se prende fuego, y con un pendenciero se inician los pleitos. 22 Los chismes son como ricos bocados: se deslizan hasta las entrañas. 23 Como baño de plata* sobre vasija de barro son los labios zalameros de un corazón malvado. 24 El que odia se esconde tras sus palabras, pero en lo íntimo alberga perfidia. 25 No le creas, aunque te hable con dulzura, porque su corazón rebosa de abominaciones.* 26 Tal vez disimule con engaños su odio, pero en la asamblea se descubrirá su maldad. 27 Cava una fosa, y en ella caerás; echa a rodar piedras, y te aplastarán. 28 La lengua mentirosa odia a sus víctimas; la boca lisonjera lleva a la ruina.

Верен

1 Както сняг през лятото и както дъжд в жетва, така и чест не подхожда на безумния. 2 Както врабче хвръква и както лястовица отлита, така и незаслужено проклятие не се сбъдва. 3 Бич за коня, юзда за магарето и тояга за гърба на безумните. 4 Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти като него. 5 Отговаряй на безумния според безумието му, за да не се има за мъдър в очите си. 6 Който праща известие чрез ръката на безумния, си отсича краката и пие насилие. 7 Както краката на недъгавия висят отпуснати, така е и притча в устата на безумните. 8 Както възел със скъпоценни камъни, хвърлен на грамада, така е и този, който отдава чест на безумния. 9 Както трън, който влиза в ръката на пияницата, така е и притча в устата на безумните. 10 Както стрелец, който ранява всеки, така е и който наема безумен или който наема минувачи. 11 Както псето се връща на бълвоча си, така и безумният повтаря своята глупост. 12 Виждаш ли човек, мъдър в очите си? Повече надежда има за безумния, отколкото за него. 13 Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има сред площадите! 14 Както вратата се завърта на пантите си, така и ленивият – на леглото си. 15 Ленивият натопява ръката си в чинията и му е тежко да я върне обратно до устата си. 16 Ленивият е по-мъдър в очите си от седмина, които отговарят разумно. 17 Както един, който хваща куче за ушите, така е минувачът, който се бърка в чужда разправия. 18 Както е луд, който хвърля главни, стрели и смърт, 19 така е и човекът, който измамва ближния си и казва: Не се ли пошегувах! 20 Където няма дърва, огънят изгасва и където няма клюкар, раздорът престава. 21 Както въглища за жар и дърва за огън, така е и свадлив човек да разпалва свада. 22 Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема. 23 Както сребърна глеч, намазана на глинен съд, така са горещи устни със зло сърце. 24 Който мрази, се преправя с устните си, но в сърцето си крои измама; 25 когато говори сладко, не му вярвай, защото в сърцето му има седем мерзости. 26 Който покрива омразата с измама, злината му ще се открие пред събранието. 27 Който копае ров, ще падне в него и камъкът ще се върне върху онзи, който го търкаля. 28 Лъжлив език мрази съкрушените от него, и ласкателна уста води до съсипване.

Sprüche 26 | Nueva Versión Internacional (Castellano) Верен