Jesaja 2 | Nueva Versión Internacional (Castellano)
El monte del Señor
1Palabra que Isaías hijo de Amoz recibió en visión acerca de Judá y Jerusalén:2En los últimos días, el monte de la casa del SEÑOR será establecido como el más alto de los montes; se alzará por encima de las colinas, y hacia él confluirán todas las naciones.3Muchos pueblos vendrán y dirán: «¡Venid, subamos al monte del SEÑOR, a la casa del Dios de Jacob!, para que nos enseñe sus caminos y andemos por sus sendas». Porque de Sión saldrá la ley, de Jerusalén, la palabra del SEÑOR.4Él juzgará entre las naciones y será árbitro de muchos pueblos. Convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. No levantará espada nación contra nación, y nunca más se adiestrarán para la guerra.5¡Ven, pueblo de Jacob, y caminemos a la luz del SEÑOR!
El día del Señor
6Has abandonado a tu pueblo, a los descendientes de Jacob, porque están llenos de astrólogos de Oriente, de adivinos como los filisteos, y hacen tratos con extranjeros.7Su tierra está llena de oro y plata, y sus tesoros son incalculables. En su tierra abundan los caballos, y sus carros de guerra son incontables.8Su país está lleno de ídolos; el pueblo adora la obra de sus manos, lo que han hecho con sus propios dedos.9Al hombre se le humilla, a la humanidad se la degrada. ¡Imposible que los perdones!10¡Métete en la roca, y escóndete en el polvo ante el terror del SEÑOR y el esplendor de su majestad!11Los ojos del altivo serán humillados y la arrogancia humana será doblegada. ¡En aquel día solo el SEÑOR será exaltado!12Un día vendrá el SEÑOR Todopoderoso contra todos los orgullosos y arrogantes, contra todos los altaneros, para humillarlos;13contra todos los cedros del Líbano, arrogantes y erguidos, contra todas las encinas de Basán,14contra todas las montañas altivas, contra todas las colinas erguidas,15contra todas las torres altas, contra todo muro fortificado,16contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos lujosos.17La altivez del hombre será abatida, y la arrogancia humana será humillada. En aquel día solo el SEÑOR será exaltado,18y los ídolos desaparecerán por completo.19Los hombres se meterán en las cuevas de las rocas, y en las grietas del suelo, ante el terror del SEÑOR y el esplendor de su majestad, cuando él se levante para hacer temblar la tierra.20En aquel día la gente arrojará a los topos y murciélagos los ídolos de oro y plata que había fabricado para adorarlos.21Se meterá en las grutas de las rocas y en las hendiduras de los peñascos, ante el terror del SEÑOR y el esplendor de su majestad, cuando él se levante para hacer temblar la tierra.22¡Dejad de confiar en el hombre, que es muy poco lo que vale! ¡Su vida es un soplo nada más!
Верен
1Словото, което се откри на Исая, сина на Амос, за Юда и Ерусалим:2В последните дни хълмът на дома ГОСПОДЕН ще се утвърди на върха на планините и ще се възвиси над хълмовете, и всичките народи ще се стичат на него.3И много народи ще отидат и ще кажат: Елате, да се изкачим на хълма ГОСПОДЕН, в дома на Якововия Бог! Той ще ни научи на пътищата Си, и ще ходим в пътеките Му. Защото от Сион ще излезе поучението и словото ГОСПОДНО – от Ерусалим.4Бог ще съди между народите и ще отсъжда между много племена. И те ще изковат мечовете си на плугове и копията си – на сърпове. Народ против народ няма да вдигне меч и няма вече да се учат на война.5Елате, доме яковов, и нека ходим в светлината на ГОСПОДА!6Да, Ти си оставил народа Си, дома на Яков, защото те се напълниха с учения от изток и станаха гадатели като филистимците, и направиха завет с децата на чужденците.7И земята им се напълни със сребро и злато и няма край на съкровищата им. Земята им се напълни с коне и няма край на колесниците им.8И земята им се напълни с идоли, поклониха се на делата на ръцете си, на онова, което самите им пръсти направиха.9И приведе се обикновеният човек и сниши се издигнатият мъж; затова ти няма да им простиш.10Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие!11Гордите очи човешки ще се унижат и човешкото високоумие ще се сниши, а само ГОСПОД ще се възвиси във онзи ден.12Защото Денят на ГОСПОДА на Войнствата ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига – за да се сниши* –13против всичките ливански кедри, високи и издигнати, и против всичките васански дъбове,14против всичките високи планини, и против всички извисени хълмове,15и против всяка издигната кула, и против всяка укрепена стена,16и против всичките тарсийски кораби, и против всички приятни на глед произведения.17Гордостта човешка ще се приведе и човешката надменност ще се унижи, а само ГОСПОД ще се възвиси във онзи денст. 11;.18И идолите съвсем ще изчезнат.19И хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките в пръстта поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие, когато стане, за да разтресе земята.20В онзи ден човек ще хвърли на къртиците и прилепите сребърните си идоли и златните си идоли, които му бяха направени, за да се кланя,21за да влезе в проломите на канарите и в пукнатините на скалите поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие, когато стане, за да разтресе земятаст. 19;.22Оставете се от човека, в чиито ноздри е диханието му, защото за какво се счита той?
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.