Psalm 1 | Noua Traducere Românească

1 Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori! 2 Ci își găsește plăcerea în Legea DOMNULUI și zi și noapte cugetă la Legea Lui. 3 El este ca un pom sădit lângă niște izvoare de apă, care‑și dă rodul la vremea lui și ale cărui frunze nu se veștejesc. El prosperă în tot ceea ce face! 4 Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt. 5 De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată și nici cei păcătoși în comunitatea celor drepți. 6 Căci DOMNUL cunoaște calea celor drepți; calea celor răi însă duce la pieire.

Библия, синодално издание

Псалом Давидов.

1 Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи, 2 а в закона на Господа е волята му, и върху Неговия закон той размишлява денем и нощем! 3 И ще бъде той като дърво, посадено край водни потоци, което дава плода си в свое време, и чийто лист не вехне; и във всичко, що върши, ще успее. 4 Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице). 5 Затова нечестивците не ще устоят на съда, и грешниците – в събранието на праведните. 6 Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Psalm 1 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Псалом Давидов.