Psalmi 1

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori!2 Ci își găsește plăcerea în Legea DOMNULUI și zi și noapte cugetă la Legea Lui.3 El este ca un pom sădit lângă niște izvoare de apă, care‑și dă rodul la vremea lui și ale cărui frunze nu se veștejesc. El prosperă în tot ceea ce face!4 Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt.5 De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată și nici cei păcătoși în comunitatea celor drepți.6 Căci DOMNUL cunoaște calea celor drepți; calea celor răi însă duce la pieire.

Psalmi 1

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи, (Ps 25:4; Prov 10:30; Ier 15:17)2 а в закона на Господа е волята му, и върху Неговия закон той размишлява денем и нощем! (Ios 1:8)3 И ще бъде той като дърво, посадено край водни потоци, което дава плода си в свое време, и чийто лист не вехне; и във всичко, що върши, ще успее. (Ps 91:13; Ier 17:8)4 Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице). (Iov 21:18; Is 29:5)5 Затова нечестивците не ще устоят на съда, и грешниците – в събранието на праведните. (Mat 25:32)6 Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине. (Naum 1:7; Ioan 10:14; 2 Tim 2:19)