Psalm 29 | Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Песнь на освящение храма*. 2 Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной. 3 Господи, мой Боже, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил. 4 Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть. 5 Пойте Господу, верные Ему, славьте святое имя Его! 6 Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. Всю ночь может длиться плач, но утром приходит радость. 7 В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь». 8 Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, и ужас объял меня. 9 К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял: 10 «Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать? 11 Услышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!» 12 В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал, 13 чтобы сердце мое* Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Боже, буду славить Тебя вовеки!

Český ekumenický překlad

PŘIZNEJTE HOSPODINU, SYNOVÉ BOŽÍ

1 Žalm Davidův. Přiznejte Hospodinu, synové Boží, přiznejte Hospodinu slávu a sílu. 2 Přiznejte Hospodinu slávu jeho jména, v nádheře svatyně klanějte se Hospodinu. 3 Hospodinův hlas burácí nad vodami, zahřímal Bůh slávy, Hospodin nad mocným vodstvem. 4 Hospodinův hlas je plný moci, Hospodinův hlas je plný důstojnosti. 5 Hospodinův hlas poráží cedry, Hospodin poráží cedry libanónské. 6 Nutí poskakovat Libanón jak býčka, Sirjón jako mládě jednorožce. 7 Hospodinův hlas křeše plameny ohně. 8 Hospodinův hlas nutí poušť svíjet se v křeči, Hospodin nutí svíjet se v křeči poušť Kádeš. 9 Hospodinův hlas nutí laně k porodu, sloupává z lesních stromů kůru a vše v jeho chrámu volá: „Sláva!“ 10 Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude trůnit jako král navěky. 11 Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin žehná svůj lid pokojem.

Psalm 29 | Новый Русский Перевод Český ekumenický překlad

PŘIZNEJTE HOSPODINU, SYNOVÉ BOŽÍ