Psalm 44 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. На мотив«Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня*. 2 Сердце мое прекрасной речью полнится. Для Царя исполняю я эту песнь; мой язык – перо искусного писаря. 3 Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с Твоих уст, ведь Бог навеки благословил Тебя. 4 Могучий, препояшься мечом, облекись в славу и величие. 5 И величия полон, победоносно поезжай верхом ради истины, смирения и праведности. Пусть рука Твоя вершит грозные подвиги. 6 Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги Твои. 7 Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр – скипетр правосудия. 8 Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел; поэтому, о Боже, Твой Бог помазал Тебя* маслом радости больше, чем Твоих сотоварищей*. 9 Благоухают Твои одежды миррой, алоэ и кассией*. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн Тебя веселит. 10 Среди Твоих придворных женщин – царские дочери. По правую руку от Тебя – царица в золоте из Офира. 11 Выслушай, дочь, обдумай и прислушайся: забудь свой народ и дом отца твоего. 12 Царь возжелает твоей красоты, покорись Ему – Он твой Господь. 13 Жители Тира* придут с дарами, богатейшие из народа будут искать Твоей милости. 14 Внутри этих покоев – дочь царя, невеста, ее одежда золотом расшита*. 15 В многоцветных одеждах выводят ее к Царю; девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней. 16 Их ведут с весельем и радостью; они вступают в Царский дворец. 17 Место предков Твоих, о* Царь, займут Твои сыновья; по всей земле вождями Ты их поставишь. 18 Я сделаю памятным имя Твое в поколениях, и народы будут славить Тебя вовек.

Библия, ревизирано издание

Молитва за победа в Божието име

(По слав. 43.)

1 За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена. 2 Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; съкрушил си племена, а тях си разпространил. 3 Защото не завладяха земята със своя меч, нито тяхната мишца ги спаси, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, защото Твоето благоволение беше към тях. 4 Ти си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков. 5 Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас. 6 Защото няма да уповавам на лъка си, нито ще ме избави мечът ми. 7 Защото Ти си ни избавил от противниците ни и си посрамил онези, които ни мразят. 8 С Бога ще се хвалим всеки ден и името Ти ще славословим довека. (Села.) 9 Но сега Ти си ни отхвърлил и посрамил и не излизаш вече с нашите войски. 10 Правиш ни да се върнем назад пред противника; и мразещите ни ни обират за себе си. 11 Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите. 12 Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената им. 13 Правиш ни за укор на съседите ни, за присмех и поругание на онези, които са около нас. 14 Правиш ни за поговорка между народите, за кимване с глава между племената. 15 Всеки ден позорът ми е пред мен и срамът на лицето ми ме покрива 16 поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя. 17 Всичко това дойде върху нас; обаче ние не Те забравихме, нито станахме неверни на Твоя завет. 18 Сърцето ни не се върна назад, нито стъпките ни се отклониха от Твоя път, 19 макар Ти да си ни съкрушил в пусто място* и да си ни покрил с мрачна сянка. 20 Ако сме забравили името на нашия Бог или сме прострели ръцете си към чужд бог, 21 то няма ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето. 22 Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, смятани сме като овце за клане. 23 Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй завинаги. 24 Защо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни? 25 Защото душата ни е снишена до пръстта; коремът ни е прилепнал до земята. 26 Стани да ни помогнеш и ни избави заради милосърдието Си.

Psalm 44 | Новый Русский Перевод Библия, ревизирано издание

Молитва за победа в Божието име

(По слав. 43.)