Psalm 75 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня.

2 Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

3 Був у Салемі* намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

4 Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну припинив. Села

5 Ти осяяний величчю більше, ніж ті гори, що здобичі повні.

6 Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм останнім; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

7 Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

8 Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

9 З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

10 коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. Села

11 Адже навіть гнів людський обернеться на славу Тобі, а рештою гніву Ти переможно оперезаєш Себе.

12 Давайте обітниці ГОСПОДЕВІ, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

13 Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. A psalm of Asaph. A song.

1 We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.

2 You say, ‘I choose the appointed time; it is I who judge with equity.

3 When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.*

4 To the arrogant I say, “Boast no more,” and to the wicked, “Do not lift up your horns.*

5 Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.” ’

6 No-one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.

7 It is God who judges: he brings one down, he exalts another.

8 In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.

9 As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,

10 who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.’

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.