Psalm 20 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів.

2 ГОСПОДИ, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

3 Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. Села

4 Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

5 Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки наділив довголіттям.

6 Велика слава в нього через перемоги, даровані Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

7 Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.*

8 Бо на ГОСПОДА цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

9 Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

10 Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму ГОСПОДЬ знищить їх, і вогонь їх спалить.

11 Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

12 Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть мети.

13 Ти зробиш їх ціллю для лука Свого, проти облич їхніх натягнеш тятиву.

14 Піднімися, о ГОСПОДИ, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

For the director of music. A psalm of David.

1 May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.

2 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

3 May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.*

4 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

5 May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.

6 Now this I know: the Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.

7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

8 They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

9 Lord, give victory to the king! Answer us when we call!

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.