Psalm 19 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів.

2 Нехай відповість тобі ГОСПОДЬ у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

3 Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

4 Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села

5 Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

6 Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає ГОСПОДЬ усі прохання твої.

7 Тепер я знаю, що рятує ГОСПОДЬ помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

8 Дехто хвалиться колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем ГОСПОДА, Бога нашого.

9 Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

10 ГОСПОДИ, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

For the director of music. A psalm of David.

1 The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

2 Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

3 They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.

4 Yet their voice* goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.

5 It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.

6 It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

7 The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.

8 The precepts of the Lord are right, giving joy to the heart. The commands of the Lord are radiant, giving light to the eyes.

9 The fear of the Lord is pure, enduring for ever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

10 They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.

11 By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.

12 But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

13 Keep your servant also from wilful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless, innocent of great transgression.

14 May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.